Search from various English teachers...
China flagDawei64
中文不容易! The more you learn, the deeper the language becomes As I start to learn more, step by step 一步一步, the journey I find can be one of simply copy and repeat, or one of deep discovery. Chinese can be so complex in its use of mixed meanings, and varied representations. I am now on a quest to deeply understand what is "中文‘ I oinly wish right NOW I had enough words , phrases, understanding to express my self here in chinese...I look forward to your help on my journey, and hope I can also be of some help to you to master english.

Corrections · 10

0

中文不容易! The more you learn, the deeper the language becomes
学中文不容易!学得越多越难学。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

As I start to learn more, step by step 一步一步, the journey I find can be one of simply copy and repeat, or one of deep discovery.
当我一步一步地开始学习更多东西时,我发现这个学习的旅程有两条路可以走,一条是简单的模仿和重复,一条是进行深入的探索。

Chinese can be so complex in its use of mixed meanings, and varied representations. I am now on a quest to deeply understand what is "中文".
多种含义的混杂使用,丰富多彩的表达形式,这些都让我感受到了中文的博大精深。为了深刻地理解什么是“中文”,我正在进行不懈的探索。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I oinly wish right NOW I had enough words , phrases, understanding to express my self here in chinese...
我真希望自己现在就能掌握足够的词汇、短语,就能对中文有足够的认识,从而让我能在这里表达自己的感想。

I look forward to your help on my journey, and hope I can also be of some help to you to master english.
我期待着在学习中文的旅途上得到大家的帮助,也希望我能在你学习英语时帮上忙。

0
Well, your feeling maybe derived from your target. What’s your learning target? Even for Chinese people we cannot say we have mastered the so called Chinese everybody. We have bachelor, master and PhD degrees for Chinese language and culture which includes many traditional philosophical systems. This discipline has already exceeded the language itself. Try to give up some sophisticated Chinese problems which maybe ordinary Chinese have had no idea, and hope such selection can make you easy.
0
加油
0
那是因为汉语和英语处在不同的语言体系!找到一个适合自己的学习方法,避免死记硬背!多说,多听。
0
Below is my translation. Hope it can be of some help. Chinese is complex and hard to learn, but also full of fun and surprise. Enjoy your journey. You will learn more than Chinese :) *in first paragraph: 学得->学的

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today