再见我毛茸茸的朋友们。
明天我别无选择， 我得对你说再见，我必须去那个你不能去的地方。
妈妈太难过了， 你陪我那么久，很难相信我再也不要见到你们。
我永远都会想念你，我会永远记得你，我很美丽的小猫。
Search from various English teachers...
Corrections · 11
0
再见我毛茸茸的朋友们。Correct in grammar, but a little unsuitable to our taste ^^
再见，kitty！
明天我将别无选择， 我得对你说再见，我必须去那个你不能去的地方。
妈妈太难过了， 你陪我那么久，很难相信我再也不要见不到你们。
我永远都会想念你，我会永远都会记得你，我很美丽的小猫。
0
再见我毛茸茸的朋友。
明天我别无选择， 我得对你说再见，我必须去那一个你不能去的地方。
妈妈太难过了， 你陪我那么久，很难相信我再也不要见不到你们。
我永远都会想念你，我会永远记得你，我很美丽的小猫。
one or some cat? If there is one, do not use 们
0
Sadly they have gone forever, I will never see them again :(
0
depature for some time period doesn't mean forever, so don't be sad, beth.
0
As a topic (reference):
1. 再見了，我毛茸茸的朋友們
2. 告別我毛茸茸的朋友們
我覺得這兩者比較好的原因是，「再见我毛茸茸的朋友们」會有"Meet my fluffy friends again"的意思，上述兩種版本就不致有這樣的誤會。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
