aniversário

No próximo Domingo é o aniversário de minha esposa. Eu não sei o que dar de presente.

No ano passado ela estava fazendo caligrafia. Então, foi muito fácil. Eu dei algumas canetas, tinta e um livro sobre caligrafia. Agora, ela tem muito interesse em fotografia. Mas ela já tem uma câmera, lentes diferentes e muitos livros.

Talvez, eu gostaria de dar à ela uma de jóia , mas nós vamos estar no Brasil nesta primavera e a joalheria é mais interessante e mais barato no Brasil.

Esta semana nós vamos para 'Cape Cod' para uma pequena férias. Tem muito artesanatos lá, espero encontrar uma coisa perfeito para presenteá-la

Deseje me sorte.

aniversário

No próximo Domingo é o aniversário de minha esposa. Eu não sei o que dar-lhe de presente.

No ano passado ela estava fazendo caligrafia. Então, era muito fácil. Eu dei-lhe algumas canetas, tinta e um livro sobre caligrafia. Agora, ela tem muito interesse em fotografia. Mas ela já tem uma câmara, lentes diferentes e muitos livros.

Eu gostaria de dar-lhe uma de jóia , nós vamos estar no Brasil nesta primavera e a joalheria é mais interessante e mais barata no Brasil.

Esta semana nós vamos para 'Cape Cod'para umas pequenas  férias . Tem muito artesanato la, espero encontrar uma coisa perfeia para dar-lhe.

Deseja me sorte.

aniversário

No próximo Domingo é o aniversário de minha esposa. Eu não sei o que dar-lhe como presente.

No ano passado ela estava fazendo caligrafia. Então, era muito fácil. Eu dei-lhe algumas canetas, tinta e um livro sobre caligrafia. Agora, ela tem muito interesse em fotografia. Mas ela já tem uma câmara, lentes diferentes e muitos livros.

Talvez, eu gostaria ("poderia" sounds better here 'cause of "Talvez") de dar-lhe uma de jóia (uma peça de joalheria?), mas nós vamos estar no Brasil nesta primavera e a joalheria (Jóias (plural)) é mais interessante e mais barato no Brasil.

Esta semana nós vamos para 'Cape Cod' por um pequeno período de féria. Há (Têm/Tem) muito artesanato lá, espero encontrar uma coisa perfeita para dar-lhe.

Deseje me (boa) sorte.

Boa sorte! Boas Sortes!

Talvez não funciona com a ideia de gostaria (related to wish), fica melhor com poderia (related to could).

Joalheria é uma loja que vende jóias ou um conjunto de jóias, mas como conjunto geralmente dizemos apenas jóias.

Boa sorte/Má sorte - geralmente somos específicos quanto à sorte, pois pode ser boa ou má. Mas apenas sorte também funciona.