新加坡 的 Dumplings
Jīn wǎn wǒ qù gòumǎi jiǎozi.
Wǒ gàosu xiǎojiě, wǒ xiǎng mǎi “Xiā jiǎo”, dàn tā bù míngbái. Tā gàosu wǒ, zhè shì hūjiào “ha1 gau2” dàitì.
Hòulái wǒ cái yìshí dào, zhè shì guǎngdōng huà!
Xièxiè nǐmen yuèdú wǒ de wénzì!
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Here in the third sentence, "zhè shì hūjiào ". I think "sì hūjiào "is correct. In Chinese it is“似乎叫”.
0
Below is the english translation of the text because it may not be easy to understand what I meant... ! :)
Tonight I went to buy dumplings.
I ask the lady that I wanted to buy shrimp dumplings (“Xiā jiǎo”) but she didn't understand me. She told me that it was called "“ha1 gau2" (shrimp dumplings in cantonese).
Later I realized/guessed that she spoke cantonese!
Thanks all for reading my text!
0
新加坡的饺子
Jīn wǎn wǒ qù gòumǎi jiǎozi. 今晚我去购买饺子。
Wǒ gàosu xiǎojiě, wǒ xiǎng mǎi “Xiā jiǎo”, dàn tā bù míngbái. Tā gàosu wǒ, zhè shì hūjiào “ha1 gau2” dàitì.我告诉小姐，我想买“虾饺” ，但她不明白。她告诉我，这时候叫“ha1 gau2”代替。
Hòulái wǒ cái yìshí dào, zhè shì guǎngdōng huà! 后来我才意识到，这是广东话。
Xièxiè nǐmen yuèdú wǒ de wénzì!谢谢你们阅读我的文字！
0
新加坡 的 Dumplings
Jīn wǎn wǒ qù gòumǎi jiǎozi.
Wǒ gàosu xiǎojiě, wǒ xiǎng mǎi “Xiā jiǎo”, dàn tā bù míngbái. Tā gàosu wǒ, zhè shì hūjiào “ha1 gau2” dàitì.
Hòulái wǒ cái yìshí dào, zhè shì guǎngdōng huà!
Xièxiè nǐmen yuèdú wǒ de wénzì!
今晚我去购买饺子。
我告诉小姐，我想买“虾饺”，但她不明白。他告诉我，这是胡叫要说“ha gau”。
后来我才意识到，这是广州话。
谢谢你们阅读我的文字。
（大概翻译了一下。不知道是不是这个意思）
0
Though I wanted to say shrimp (xia1 虾) dumplings
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
