PT-PT

Terramoto (Português)

Terramoto em Sichuan
No dia 12 (doze) de Março, aconteceu um grande terramoto em Sichuan, uma província da China. O terramoto deixou toda a cidade arrasada e destruída e fez com que todo o país ficasse triste. Durante uma semana, a chuvamanteve manteve-se chuva enorme e levou o azar a aumentar. Felizmente, a Câmara formaou formou uma equipa de professores para lidar com o a catástrofe. Como o terramoto casou causou muitos feridos, um grande númenro de médicos foram curá-los socorre-los,e muitos hospitais de doutra cidade foram cedido acolheram-os.
Este azar atraiu toda a atenção do mundo. Muitos países contribuíram com dinheiro e ofertas para reconstituir a cidade. Um jornal retratou que o povo chinês era firmeza e todo o mundo tinha de ajudá-lo. Por entre causa do terramoto, muitas vítimas sofreram com dor de morte a perda dos familiares, sobretudo, as crianças que perderam os pais definitivos. Por isso, instituiram muitos organizações sociais para recuperar as crianças. A Câmara também teve de tomar medidas para defender essas crianças.
Cinco anos depois, novos apartamentos e novas escolas foram constituídas na nova cidade que fica perto da ruína. As pessoas agradeceram de  todo o coração pela ajuda do mundo e acresceentou acrescentaram que Sichuan ia reparar recuperar do contratempo do terramoto.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Terremoto (portugues)

Terremoto em Sichuan
No dia 12 de Março aconteceu um grande terremoto em Sichuan, uma província da China.O terremoto deixou toda a cidade arrasada e destruída e fez (deixou) todo o país triste. Durante uma semana a chuva se manteve forte enorme (choveu muito) e levou o azar a aumentar. Felizmente, a Câmara formou uma equipe de professores(?) (profissionais) para lidar com o catástrofe. Como o terremoto casou muitos feridos, um grande númenro de médicos foram curá-los, e muitos hospitais de outra cidade foram cedido.
Este azar(desastre) atraiu toda atenção do mundo. Muitos países contribuiram com dinheiro e ofertas para reconstituir a cidade. Um jornal retratou que o povo chinês era firme e todo o mundo tinha de ajudá-lo. Após por entre o terremoto, muitos vítimas sofreram com a dor da morte(perda) dos familiares, sobretudo, as crianças que perderam os pais definitivos. Por isso, instituiram se muitos organizações sociais para recuperar (dar assistência) às crianças. A Câmara também tomou medidas para defender essas crianças.
Cinco anos depois, novos apartamentos e novas escolas foram constituídos(construidos) na nova cidade que fica perto da ruína. As pessoas agradeceram de todo o coração pela ajuda do mundo e acrescentou que Sichuan ia reparar(se recuperar) do contratempo do terremoto.

非常好...  Bom texto. Feliz ano novo e continue o bom trabalho.

terremoto (português)

Terremoto em Sichuan
No dia 12 de Março,aconteceu um grande terremoto em Sichuan,uma província da China.O terremoto deixou toda a cidade arrasada e destruída e fiz todo o país triste. Durante uma semana, manteve chuva forte e levou o azar a aumentar. Felizmente, a Câmara formaou uma equipe de profissionais para lidar com o a catástrofe. Como o terremoto causou muitos feridos,um grande númenro de médicos foram curá-los(trata-los),e muitos hospitais de outra cidade foram cedidos.
Este azar(desastre) atraiu toda atenção do mundo. Muitos países contribuiram com dinheiro e ofertas para reconstituir a cidade.Um jornal retratou que o povo chinês era firmeza e todo o mundo tinha de ajudá-lo.Por entre Depois do terremoto ,muitas vítimas sofreram com a dor de morte da perda dos familiares,sobretudo, as crianças que perderam os pais definitivos. Por isso, instituiram muitas organizações sociais para recuperar assistenciar as crianças. A Câmara também tomou medidas para defender essas crianças.
Cinco anos depois, novos apartamentos e novas escolas foram constituídos na nova cidade que fica perto da ruína. As pessoas agradeceram de todo o coração pela ajuda do mundo e acresceentou que Sichuan ia reparar do contratempo so terremoto.