12／30 今天的日记

Thanks for letting me practise my Chinese through you.  I am translating mainly from what I gather in your English.  Sorry my software converts all the simplified forms into traditional ones.

我最近想知道学习日语的人。         最近我對学习日文的人有興趣.
我调查了数据有关学习日语的人。 以前有調查過关於学日文的人的資料
360万人在教育机关学习。              在教育塲所方面有360万人学习日语
为什么他們要学习日语吗？

为了工作上班？

只是为了有兴趣？

为了知道文化知識？
我想知道各地学習日文的原因动机和地域差异的动机（例如，亚洲与欧洲之间）。 ,

Recently,  I am very interested in people studying Japanese. I've I have checked out the data about on people studying Japanese before. There are 3.6million people who study Japanese in some kind of educational facilities. Why do they want to study Japanese? for working? For only personal interesting?, Or for knowing culture cultural knowledge?  I want to know the regional reasons and area differences of purpose(for example  such as those between from Asia and Europe).

I am glad you took my advice.  If you include your original Japanese, those who are bilingual or trilingual in Japanese, English and Chinese can also help you.  Don't trust my Chinese too much.  My Chinese level is far below my English.

12／30 今天的日记

我最近想知道学习日语的人。 我最近学习日语的人很感兴趣。
我调查了数据有关学习日语的人。 我调查了那些日语学习者学习日语之前的数据。
360万人在教育机关学习。 有360万人在教育机构学习日语。
为什么他学习日语吗？为了上班？只是为了兴趣？为了知道文化？ 他们为什么学习日语？为了工作？只是感兴趣？还是为理解（日本的）文化？
我想知道动机和地域差异的动机（例如，亚洲与欧洲间）。 我想知道原因以及不同地区的（学习）目的（比如亚洲和欧洲之间）

 Recently,I am very interested in people studying Japanese.
I've checked out the data about people studying Japanese before.
There are 3.6million people who study Japanese in some kind of educational
facilities.
Why they study Japanese? for working?,for only interesting?,for knowing
culture?
I want to know the reasons and area differences of purpose(for example
between Asia and Europe).

12／30 今天的日记

我最近想知道学习日语的人。
我调查了数据有关学习日语的人。
360万人在教育机关学习。
为什么他学习日语吗？为了上班？只是为了兴趣？为了知道文化？
我想知道动机和地域差异的动机（例如，亚洲与欧洲间）。
最近我对正在学习日语的人很感兴趣，我调查了相关的数据，目前有360万人正在教育机构学习日语。

为什么他们要学习日语？为了工作？兴趣？文化？

同时我也想了解全球不同地区的人学习日语的动机 ?? I am a little bit confused.



Recently,I am very interested in people studying Japanese.
I've checked out the data about people studying Japanese before.
There are 3.6million people who study Japanese in some kind of educational
facilities.
Why they study Japanese? for working?,for only interesting?,for knowing
culture?
I want to know the reasons and area differences of purpose(for example
between Asia and Europe).

12／30 今天的日记

我最近想知道学习日语的人。 最近，我对学习日语的人很感兴趣
我调查了数据有关学习日语的人。 我调查过学习日语的人的数据
有360万人在教育机关学习日语。
他们为什么学习日语呢？工作需要？只是因为兴趣？想了解文化？
我想知道动机和地域差异的动机

我想知道不同地域之间人们学习日语的不同动机（例如，亚洲与欧洲）。




Recently,I am very interested in people studying Japanese.
I've checked out the data about people studying Japanese before.
There are 3.6million people who study Japanese in some kind of educational
facilities.
Why they study Japanese? for working?,for only interesting?,for knowing
culture?
I want to know the reasons and area differences of purpose(for example
between Asia and Europe).