Search from various English teachers...
Türkiye flagjanodogan
Трое из Простоквашино Сцена 4 Всё садятся за обеденный стол.  На столе стоит очень большой и золотистый самовар. Он сильно кипит. Ещё на столе лежат несколько кусочков торта. Фёдор перемешивает чай и берёт один кусочек торта. Шарик тоже перемешивает чай и льёт чай в блюдце. Он начинает дуть на блюдце. В это время Матроскин кладёт сахар в чай. Он выглядит более несчастливый, чем другие. Он собирается отпить чаю, но передумывает. Он отталкивает чашку от себя. Он подпирает рукой подбородок и говорит печально: - Что это мы всё без молока и без молока. Так и умереть можно. Надо бы корову купить. Дядя Фёдор, как и Матроскин, отчаянно  говорит: - Надо бы, да где денег взять? Когда Матроскин облокачивается на стул и нервно барабанит пальцами по столу, Шарик взволнованно спрашивает: - Может занять? У соседей? Матроскин, потирая пальцами друг о друга,  удивляется: - А чем отдавать будем? Отдавать надо. Шарик, как он решил эту проблему, отвечает: - А отдавать будем молоком Матроскин зазнаётся: - Если молоко отдавать, зачем тогда корова? Шарик советует: - Значит надо что-нибудь продать? Матроскин интересовается: - А что? Шарик отвечает: - А что-нибудь ненужное! Фёдор сильно кричит: - Чтобы продать что-нибудь ненужное, надо сначала купить что-нибудь ненужное. А у нас денег нет! Когда Шарик ест торт, Матроскин крутить кончик хвоста в руке и скучает: - А давай, Шарик, мы тебя продадим? Шарик удивляется: - это так как меня? Фёдор накаляет и найдёт новое решение: - Никого мы продавать не будем! Мы пойдём клад искать. Шарик тянет уши и взволнованно кричит: - Ура! А что такое склад?

Corrections · 13

0

Трое из Простоквашино

Сцена 4
Всё садятся за обеденный стол.  На столе стоит очень большой и золотистый самовар. Он сильно кипит. Ещё на столе лежат несколько кусочков торта. Дядя Фёдор (этого мальчика называют в России только дядя Федор) перемешивает чай и берёт один кусочек торта. Шарик тоже перемешивает чай и льёт (лучше наливает) чай в блюдце. Он начинает дуть на блюдце. В это время Матроскин кладёт сахар в чай. Он выглядит более несчастливый, чем другие (несчастнее других; несчастней, чем другие). Он собирается отпить чаю, но передумывает. Он отталкивает (отодвигает) чашку от себя, подпирает рукой подбородок и говорит печально:
- Что это мы всё без молока и (да - союз идентичный "и" c лиричным оттенком, Матроскин же говорит "печально") без молока. Так и умереть можно. Надо бы корову купить.
Дядя Фёдор, как и Матроскин, отчаянно ("печально", либо "с отчаянием", "отчаянно" - это когда совсем исчезла надежда)  говорит:
- Надо бы, да где денег взять?
Когда Матроскин облокачивается на стул и нервно барабанит пальцами по столу, Шарик взволнованно спрашивает:
- Может занять? У соседей?
Матроскин, потирая пальцами друг о друга,  удивляется:
- А чем отдавать будем? Отдавать надо.
Шарик, как он решил решив эту проблему, отвечает:
- А отдавать будем молоком.
Матроскин зазнается удивляется:
- Если молоко отдавать, зачем тогда корова?
Шарик советует:
- Значит надо что-нибудь продать?
Матроскин интересовается интересуется:
- А что?
Шарик отвечает:
- А что-нибудь ненужное!
Фёдор сильно кричит:
- Чтобы продать что-нибудь ненужное, надо сначала купить что-нибудь ненужное. А у нас денег нет!
Когда Шарик ест торт, Матроскин крутить кончик хвоста в руке и, скучая, говорит:
- А давай, Шарик, мы тебя продадим?
Шарик удивляется:
- Это так как так меня?
Фёдор накаляет задумался и нашел новое решение:
- Никого мы продавать не будем! Мы пойдём клад искать.
Шарик тянет уши и взволнованно кричит:
- Ура! А что такое склад? (насколько я помню, шарик спросил, а что такое клад)

0

Трое из Простоквашино

Сцена 4
Всёе садятся за обеденный стол.  На столе стоит очень большой и золотистый самовар. Он сильно кипит. Ещё на столе лежат несколько кусочков торта. Фёдор перемешивает чай и берёт один кусочек торта. Шарик тоже перемешивает чай и льёт чай в блюдце. Он начинает дуть на чай в блюдце. В это время Матроскин кладёт сахар в чай. Он выглядит более несчастнее, чем другие. Он собирается отпить чаю, но передумывает. Он отталкивает чашку от себя, подпирает рукой подбородок и говорит печально: 
- Что это мы всё без молока и без молока. Так и умереть можно. Надо бы корову купить.
Дядя Фёдор, как и Матроскин, отчаянно  говорит с отчаянием: 
- Надо бы, да где денег взять?
Когда Матроскин облокачивается на стул и нервно барабанит пальцами по столу, Шарик взволнованно спрашивает:
- Может занять? У соседей?
Матроскин, потирая пальцами лапами друг о друга,  удивляется: 
- А чем отдавать будем? Отдавать надо.
Шарик решил эту проблему по-своему: 
- А отдавать будем молоком. 
Матроскин удивляется (или недоумевает): 
- Если молоко отдавать, зачем тогда корова?
Шарик советует:
- Значит надо что-нибудь продать?
Матроскин интересовауется: 
- А что?
Шарик отвечает:
- А что-нибудь ненужное!
Фёдор сильно громко кричит: 
- Чтобы продать что-нибудь ненужное, надо сначала купить что-нибудь ненужное. А у нас денег нет!
Когда Шарик ест торт, Матроскин скучающе крутить кончик хвоста в рукелапе и предлагает: 
- А давай, Шарик, мы тебя продадим?
Шарик удивляется:
- Это так как как так меня? 
Фёдор найдётходит новое решение: 
- Никого мы продавать не будем! Мы пойдём клад искать.
Шарик тянет себя за уши и взволнованно кричит: 
- Ура! А что такое склад?

0

потирая пальцами друг о друга и потирая лапами друг друга - оба варианта не правильные.

Можно сказать потирая пальцами друг о друга или  потирая лапами друг друга , но нам лучше пересмотреть этот мультик, я этой сцены не нашла что-то на youtube. Потирать пальцами, честно говоря, звучит странно, потому что так делают, когда поковыряются в носу  :-) 

 

 

 

 

 

0

<...>Он выглядит более несчастливыйм (а лучше - несчастным), чем другие. 
<...> Дядя Фёдор, как и Матроскин, отчаянно печально говорит: 
<...> - Может, занять? У соседей? 
<...> Шарик, думая, что он решил проблему, как он решил эту проблему отвечает: 
- А отдавать будем молоком .
Матроскин зазнаётся возмущается: 
- Если молоко отдавать, зачем тогда корова?
Шарик советует:
- Значит, надо что-нибудь продать? 
Матроскин интересуетсяовается:
- А что?
Шарик отвечает:
- А что-нибудь ненужное!
Фёдор сильно громко кричит: 
- Чтобы продать что-нибудь ненужное, надо сначала купить что-нибудь ненужное. А у нас денег нет!
Когда Шарик ест торт, Матроскин крутить кончик хвоста в руке и скучает:
- А давай, Шарик, мы тебя продадим?
Шарик удивляется:
- это так как так -  меня? 
Фёдор задумывается накаляет и найдёт находит новое решение: 
- Никого мы продавать не будем! Мы пойдём клад искать.
Шарик тянет вытягивает уши (или тянет  за уши) и взволнованно кричит: 
- Ура! А что такое "склад"? 

Очень хорошо! Ошибки, в основной массе,  чисто стилистические. Я бы поставил 8 по десятибальной шкале! :)

0
Мне очень понравился :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today