Search from various English teachers...
United States flagJoseph Lemien
我给知音写的信 我当然特别想念我们每周三去疆进酒的时光。真快乐,就是我理想里的天堂。 我的中文仍然得进步。我不要放弃。可我也要面临现实:如果我不经常用中文,我就很容易会把很多忘掉了。我现在的形势为学中文不太方便,大多因为我现在要把西班牙语进步了而去巴西学葡萄牙语。但我每天左右用膳卡复习看汉字,也要开始看更多汉字,可能要开始看小说。为了联系看字与了解我翻译了小故事,也翻译了泡芙小姐的一集。可能我将要把新闻翻译成英语。但为了现在这都是特急的事。我几年后要回中国去。我不知道具体的什么时候,但我能确保这件事:有超一日我会北京去。当时我真的要学更多中文,让我的中文得到的很高的水平。我认为多一年的学习(每天至少四个小时的学习)应该够了为了把我的中文水平提高到我要的水平。那是一千个小时左右。哇塞!根据你给我写的字,我放心了,我觉得袭击不着急:我可以过几年在西班牙与巴西,然后回中国去。 我明天去马德里,我在机场要接父母。我们三个会在西班牙过这个圣诞节,然后一起旅游,而我现在很幸福。旅游之后本北漂会给你发美丽的照片。 圣诞节快乐!

Corrections · 9

0

我给知音写的信

我当然真的特别想念我们每周三去疆进酒的时光。真快乐,那儿就是我理想里中的天堂。

我的中文仍然得需要进步。我不要能放弃。可我也要面临对现实:如果我不经常用中文,我就会很容易会把很多忘掉了。我现在的形势状况为学中文不太方便,大多主要因为我现在要把让西班牙语有所进步了而然后去巴西学葡萄牙语。但我每天左右用膳卡复习看汉字,也还要开始看更多汉字,可能也要开始看小说。为了联系看字与了解(你这句想表达什么意思?)我翻译了小故事,也还翻译了泡芙小姐的一集。可能我也将要把新闻翻译成英语。但为了现在当下,这些都是特急的事。我几年后要回中国去。我不知道具体的什么时候回去,但我能确保这件事:有超朝一日我会回北京去。当时下我真的要学更多中文,让我的中文得达到的很高的水平。我认为多一年多的学习(每天至少四个小时的学习)应该够了为了把让我的中文水平提高到我要的水平。那是一千个小时左右。哇塞!根据你给我写的字,我放心了,我觉得袭击(什么意思?)不着急:我可以过几年在西班牙与巴西生活几年,然后回中国去。

我明天去马德里,我要在机场要接父母。我们三个会在西班牙过这个圣诞节,然后一起旅游,而我现在很幸福。旅游之后本北漂会给你发美丽的照片。

圣诞节快乐!

0
明天只要拿出一小段时间来复习中文就不会让你的中文倒退。其中包括你的口语和听说能力。加油。
0
我 一共学了三年,但最近一段我没有学习了,所以我忘记了很多简单的东西。 我朋友是一个住在北京的海峰。 For language in general, I learn because I love being able to communicate with more people. For Chinese, I can already make myself understood, and I want to increase my skill with Chinese so that I can be a translator someday in the future. Being a Chinese>English translator is one of my dream jobs. I know that I need to improve my Chinese a lot, though, because there are still lots of things that I read and I don't understand.
0
One question, I think you study hard in language learning. What's the reason? Is it only because of interest? I'm always thinking about it. I am studying English, but I can't use it in my daily life. I'm doubting about its necessity.
0
呵呵,这是给哪一位中国朋友的信?我也经常把信件拿到这里让大家修改。“英雄所见略同”哈! Merry Christmas!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today