Search from various English teachers...
China flagkassandra
sonniger Kreißsaal für Pandabären in Chengdu Der sonnige Kreißsaal ist für die Aufzucht der Pandabären und Leben des Pandas under 2 Jahre alt verantwortlich. Schauen Sie mal diese kleine Pandabären, sie sind sehr niedlich. Die Temperatur hier bleibt ungefähr 20 Grad, weil es die Wärme den Pandabären gefällt. Aber es ist nicht so gut, wenn sie immer im Zimmer bleiben. Wenn das Wetter heiß ist, bringen sie der Pfleger um 7 Uhr in die Grüne und holen sie wieder um 9 Uhr. Und nach der Sonnenuntergang gehen sie wieder aus dem Haus. Und es regt diese kleine Pandabären an, sie klettern sehr froh und sogar wollen sie ringen zusammen zum Spaß. Außer Spielen müssen sie etwas lernen. Ein davon ist Bambus zu essen. Bevor ihre Zahnen sich völlig entwickeln, sollen sie es, Bambus zu essen, zu lernen. Wenn der Pfleger diese kleine Pandabären auf Äppfel, frischer Bambus und Milch vorbereitet, kommen sie doch und essen Bambus so wie die Mutter. Aber sie essen es nur zum Spaß. Trotzdem wahlen man weichste Bambusse aus, weil es gut für sie ist. Und wenn sie in der Zukunft wild und stark sind, haben sie vielleicht etwas Trainings, um viel stärker zu werden. Und sogar können sie in der realistischen Natur leben. Manche von ihnen können zukünftig ins Ausland fahren und dort leben, und endlich werden sie die Freundschaft zwischen China und Ausland.

Corrections · 5

0

sonniger Kreißsaal für Pandabären in Chengdu

Der sonnige Kreißsaal ist für die Aufzucht der Pandabären und Leben des Pandas (im Alter) unter 2 Jahren alt verantwortlich. Schauen Sie mal, diese kleinen Pandabären, sie sind sehr niedlich! Die Temperatur hier bleibt ungefähr bei 20 Grad, weil es die Wärme den Pandabären gefällt. Aber es ist nicht so gut, wenn sie immer im Zimmer bleiben. Wenn das Wetter heiß ist, bringen sie der die Pfleger um 7 Uhr ins die Grüne und holen sie wieder um 9 Uhr. Und nach dem Sonnenuntergang gehen sie wieder aus dem Haus. Und es regt diese kleinen Pandabären an, sie klettern sehr froh und sogar sie wollen sogar zum Spaß zusammen sie ringen zusammen zum Spaß. Außer Spielen müssen sie etwas lernen. Eines davon ist, Bambus zu essen. Bevor ihre Zähnen sich völlig entwickeln, sollen sie (es) lernen, Bambus zu essen, zu lernen. Wenn der Pfleger diese kleinen Pandabären auf Äppfel, frischen Bambus und Milch vorbereitet, kommen sie doch und essen Bambus, so wie die Mutter. Aber sie essen es nur zum Spaß. Trotzdem wahlen wählt man (den) weichsten Bambusse aus, weil es (/er) gut für sie ist. Und wenn sie in der Zukunft wild und stark sind, haben sie vielleicht etwas Trainings, um viel stärker zu werden. Und sogar sie können sogar sie in der realistischen (/wirklichen /echten /freien) Natur leben. Manche von ihnen können zukünftig ins Ausland fahren und dort leben, und endlich werden sie die Freundschaft zwischen China und Ausland verbessern.
("Bambus" und "Training" gibt es nur im Singular.)

0
Ja, "sonnige Kinderstube" finde ich besser. Und du kannst beide Wörter benutzen, wenn es keine direkte Übersetzung gibt. "Sonniger Kreißsaal und Kinderstube..."
0
Vielen Dank! Wegen des Chinesischer Names übersetze ich es so, weil es für Pandabären im Alter unter 2 Jahre verantwortlich. Dieser Name ist vielleicht nur ein Symbol. : ) Aber vielleicht können Deutsche es nicht verstehen. Kann ich mich es aüßern? Der Geburtsraum der Pandabären, der auf Chinesisch Kreißsaal bedeutet. Vielen Dank
0
Kreißsaal = Ort in der Klinik, wo Babys geboren werden. "Kreißen" ist ein altes Wort für "gebären". Ein Ort, wo Kinder aufgezogen werden, heißt "Kinderstube".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today