蟪蛄从梅雨的季节开始羽化

蟪蛄从梅雨的季节开始羽化。它的鸣声很长地继续，像"Ji------"。不过次数没有不是很多的，所以它的鸣声常常被熊蟬的大声和多数的鸣声像"Sha Sha Sha sha...."的鸣声刮淹没掉。

Platypleura kaempferi (a kind of cicada) starts eclosion from the rainy season. It sings in the long extended sound of voice like "Ji------". But the number is not so many, so it is usually drowned by the big and a lot of voice of other kind of cicada, Cryptotympana facialis, sounds like "Sha Sha Sha sha...."

                                                                           蟪蛄从梅雨的季节开始羽化

         蟪蛄从梅雨的季节开始羽化。它的鸣声能持续很久长地继续，像“Ji（叽）……”。不过，它们的数量不是没有很多的，所以它们的鸣声常常被熊蟬的又大又多大和多数的鸣声，像“Sha Sha Sha sha（沙沙沙沙）……”的声音刮掉。

Platypleura kaempferi (a kind of cicada) starts eclosion from the rainy season. It sings in the long extended sound of voice like "Ji------". But the number is not so many, so it is usually drowned by the big and a lot of voice of other kind of cicada, Cryptotympana facialis, sounds like "Sha Sha Sha sha...."

刮掉：可以理解，一般地可以改成“掩盖”，但没有“刮掉”这个词有力。
它们的鸣声常常被熊蟬的又大又多大和多数的鸣声。暂想不到其他更好的改法。

蟪蛄从梅雨的季节开始羽化

蟪蛄从梅雨的季节开始羽化。它的鸣声持续时间很长地继续，像"Ji------"。不过次数不多没有很多的，所以它的鸣声常常被熊蟬的大和多数的鸣声如像"Sha Sha Sha sha...."淹没刮掉。
（最后一句能不能改成：所以它的鸣声常常淹没于熊蝉那“Sha Sha Sha sha....”的鸣叫里。）

Platypleura kaempferi (a kind of cicada) starts eclosion from the rainy season. It sings in the long extended sound of voice like "Ji------". But the number is not so many, so it is usually drowned by the big and a lot of voice of other kind of cicada, Cryptotympana facialis, sounds like "Sha Sha Sha sha...."