Search from various English teachers...
China flagZhu
Eine Reise in Macau Vorgestern ging ich nach Macau. Da ich in Macau frueh ankommen woll, brachte ich nur frueh morgens aufstehen. Trotzdem kostete es mich mehr als vier Stunden, bis ich mein Ziel erriecht. Wenn ich noch in der Mittelschule war, ging ich einmal nach dieser Stadt. Nach einer jahrelangen Zeit finde ich, dass die Stadt gleich wie frueher ist. Es ist klein, aber sauber und ordentlich. Ueberall sind Kasinos. Der groesste Unterschied ist, dass mehr und mehr Leute von China nach der Stadt gehen. In dieser Stadt habe ich viele Kirche gesehen. Ich mag sie, weil sie meistens schoen aussehen. Die Spezialitaeten schecken gut, aber die Preise sind hoch. Ich habe fast ganzen Tag gespaziert. Bei Abend fuehlte mich ich sehr muede. Schlechter war, dass ich kein Hotel gefunden hatte. Deshalb konnte ich nicht schlafen. Nach der Mitternacht sah ich kaum Leute auf den Strassen. Da es im Winter war, fuehlte mich ich ein bisschen kalt. Gluecklicherweise hatte ich noch Geld. Ich kaufte etwas Essen. Essen lassen man immer besser spueren. Durch diese besondere Erfahrung find ich, wie schoen es ist, wenn man ein Bett in der Nacht bekommt. Ich war erstraunt, dass die Alten dieser Stadt so frueh aufstehen- um vier Uhr! Schon um vier Uhr sah ich ein Paar Opa und Oma auf die Strasse, um Sport zu treiben. Im Nachmittag stieg ich in den Bus nach Zhuhai ein und ging ich nach meiner Heimat zurueck. Gestern Abend schlief ich um zehn Uhr. Heute Morgen stehe ich sehr spaet. Ich habe insgesamt 12 Stunden geschlafen! Heute fuehle ich mich asuer ueberall auf mein Koerper. Dazu finde ich noch eins- Mutter kann wircklich gut kochen!

Corrections · 5

0

Eine Reise in nach Macau

Vorgestern ging [/fuhr, wahrscheinlich mit Bus oder Bahn usw.] ich nach Macau. Da ich in Macau frueh ankommen wollte, brachte musste [eigentlich wärst Du lieber spät aufgestanden, aber Du musstest früh aufstehen] ich nur auch frueh morgens aufstehen. Trotzdem kostete es mich mehr als vier Stunden, bis ich mein Ziel errieeicht hatte.
Wenn Als [Zeitpunkt, nicht Bedingung] ich noch in der Mittelschule war, ging ich schon einmal nach in dieser Stadt [/habe ich diese Stadt schon einmal besucht]. Nach einer jahrelangen Zeit [/Nach so vielen Jahren] finde ich, dass die Stadt gleich wie frueher ist [/genauso aussieht wie frueher]. Es Sie [= die Stadt] ist klein, aber sauber und ordentlich. Ueberall sind Kasinos. Der groesste Unterschied ist, dass mehr und mehr Leute von China nach der in diese Stadt gehen [/diese Stadt besuchen].
In dieser Stadt habe ich viele Kirchen gesehen. Ich mag sie, weil sie meistens schoen aussehen. Die Spezialitaeten schmecken gut, aber die Preise sind hoch.
Ich habe bin [Verb der Bewegung] fast ganzen Tag geherumspaziert [oder: spazieren gegangen]. Bei Am Abend fuehlte mich ich mich [Reflexivpronomen fast immer hinter dem Subjekt] sehr muede. Schlechter [/Noch schlechter] war, dass ich kein Hotel gefunden hatte [Alles belegt? Kann man nicht telefonisch oder über das Internet reservieren?]. Deshalb konnte ich nicht schlafen.
Nach der Mitternacht sah ich kaum Leute auf den Strassen. Da es im Winter war, fuehlte mich ich mich ein bisschen kalt. Gluecklicherweise hatte ich noch Geld. Ich kaufte etwas Essen. Essen lassen man immer besser spueren [Unklar. Beim Essen geht es einem immer besser (?)]. Durch diese besondere Erfahrung find lernte ich, wie schoen es ist, wenn man ein Bett in der Nacht bekommt.
Ich war erstraunt, dass die Alten dieser Stadt so frueh aufstehen_- [Gedankenstriche trennen Satzteile auch optisch, als davor und dahinter ein Leerzeichen] um vier Uhr! Schon um vier Uhr sah ich ein Paar Opa und Oma [als Bezeichnung für fremde Leute in Deutschland unhöflich. ein aelteres Paearchen/ein Paar in (sehr) fortgeschrittenem Alter] auf die Strasse, um Sport zu treiben. [Wahrscheinlich denken sie sich, dass sie dann wenigsten Ruhe vor den Touristen haben. :-)]
Im Am Nachmittag stieg ich in den Bus nach Zhuhai ein und ging fuhr ich [gemeinsames Subjekt, wenn, dann normale Haupsatzreihenfolge (Konjuktion "und" zählt nicht): und ich fuhr ...] nach in meiner Heimat zurueck. Gestern Abend schlief ich um bis zehn Uhr. Heute Morgen stehe stand ich sehr spaet auf. Ich habe insgesamt 12 Stunden geschlafen! Heute fuehle ich mich asuer [unklar] ueberall auf mein Koerper. [/Heute fuehle ich mich am ganzen Koerper zerschlagen]
Dazu finde ich noch eins_- Mutter kann wircklich gut kochen! [:-)]

0
Oh... I don't quite understand, what exact do you mean? Since you are a student in a Deutschabteilung, then you should have some great teachers! Besides, I am now learning Deutsch, and I am quite sure that, my Deutsch is nothing better than any foreigners. So I have to refuse your nice request. Good luck to you!
0
Hi, Ich heiβe Rica. Ich bin studentin an der Deutschabteilung :D Das ist gut :D Would you please to teach me Deutsch? :D Danke sehr :D

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today