Search from various English teachers...
China flagDuankai
China soll sich weiter an der bemannte Raumfahrt beteiligen Die Raumstation ist ein notwendiger Schritt auf dem Weg zur Eroberung des Weltraums . Von dort aus ließen sich Kommunikationsnetze rund um die Erde spannen, Wetterphänomene verfolgen, militärische Bedrohungen frühzeitig erkennen, Schiffe und Flugzeuge navigieren und die Himmelskörper frei von atmosphärischen Störungen beobachten. Mit der ISS geht das alles leider nicht. Macht aber nichts: Satelliten und ihre Roboter erledigen den Job. Die bemannte raumfahrt ist ein trend zur Raumfahrttechnik.sie bedeutet nicht nur die Mannschaftsstaeke,sondern auch den internationaler Status. obwohl die bemannte Raumfahrt nicht direkt eine wirtschaftliche Entwicklung des Landes fördern koennen, nimmt sie auf die Entwicklung der Wissenschaft und Technik einen großen Einfluss sie ist eine umfassende hochmoderne High-Tech-Wissenschaft-intensiven Technologie und sie Sammelt vielen Bereichen der modernen Wissenschaft und Technik, die neuesten Errungenschaften der modernen Wissenschaft und Technik. Gleichzeitig stellt sie eine neue Forderung an dem feld der wissenschaften. Bei dem Bemannte Raumfahrt entfindet viele neuen Materialien, die nicht nur im Himmel sondern auch auf dem Boden genutzt werden können. Kurz gesagt, die Entwicklung der bemannten Raumfahrt kann nicht nur der nationalen Prestiges erhoehen, sondern auch für die Entwicklung und Nutzung der Raumfahrt und Weltraumforschung und-technologie fördert, insbesondere wissenschaftliche und technologische Entwicklung. Die praktische Anwendung der bemannten Raumfahrt hat ein großes Potenzial, nicht nur die Vereinigten Staaten haben der ehemaligen Sowjetunion, Westeuropa, Japan und andere Präparate entwickelt sondern auch die Entwicklungsländern langfristig bemannte Raumfahrt-Strategie ist,beteldigen die bemannte Raumfahrt inspirieren den Geist der chinesischen Nation, zeigt die politische, wirtschaftliche Wissenschaft und Technik des Chinas auf der Weltbühne

Corrections · 1

0

China soll sich weiter an der bemannten Raumfahrt beteiligen

Die Raumstation ist ein notwendiger Schritt auf dem Weg zur Eroberung des Weltraums_. Von dort aus ließen lassen [allgemeine Aussage, Präsens] sich Kommunikationsnetze rund um die Erde spannen, Wetterphänomene verfolgen, militärische Bedrohungen frühzeitig erkennen, Schiffe und Flugzeuge navigieren und die Himmelskörper frei von atmosphärischen Störungen beobachten. Mit der ISS geht das alles leider nicht. Macht aber nichts: Satelliten und ihre Roboter erledigen den Job.
Die bemannte Rraumfahrt ist ein Ttrend zur in der Raumfahrttechnik ["zu" höchstens als Richtung des Trends: In der Raumfahrttechnik gibt es den Trend zur bemannten Raumfahrt]._Ssie bedeutet nicht nur die Mannschaftsstaeärke [Der Satz ergibt so keinen Sinn. "Mannschaftsstärke" = Anzahl der Personen in einer Mannschaft. "In einer Fussballmannschaft beträgt die Mannschaftsstärke mindestens elf"],_sondern auch den internationaler Status [Vielleicht so: Sie bedeutet nicht nur eine Herausforderung an den Menschen selbst, sondern führt auch zu internationaler Anerkennung]. Oobwohl die bemannte Raumfahrt nicht direkt eine die wirtschaftliche Entwicklung des Landes fördern koennen kann [die Raumfahrt = Sg.], nimmt sie auf die Entwicklung der Wissenschaft und Technik einen großen Einfluss.
Ssie ist eine umfassende hochmoderne High-Tech-Wissenschaft-intensiven Technologie [/eine hochmoderene Technologie basierend auf High-Tech-Wissenschaften] und sie sSammelt [/vereinigt] vielen Bereichen [Akk: etwas sammeln, etwas vereinigen] der modernen Wissenschaft und Technik, die neuesten Errungenschaften der modernen Wissenschaft und Technik ["moderene Wissenschaft und Technik" ist doppelt. Die Wiederholung vermeiden: ... viele Bereiche moderner Wissenschaft und Technik und ihre Errungenschaften.]. Gleichzeitig stellt sie eine neue HerausfForderung an dem für das Ffeld der Wwissenschaften dar [oder: ... stellt sie neue Herausforderungen an die Wissenschaften].
Bei demr bBemannten Raumfahrt entfindet werden viele neuen Materialien erfunden, die nicht nur im Himmel, sondern auch auf dem Boden [/auf der Erde. "Himmel und Erde", "Luft und Boden"] genutzt werden können.
Kurz gesagt, die Entwicklung der bemannten Raumfahrt kann nicht nur der das nationalen Prestiges erhoeöhen [ä/ö/ü und ae/oe/ue nicht mischen. Letztere sind nur erlaubt, wenn man gar keine Umlaute schreiben kann. Also entweder nur das eine, oder nur das andere.], sondern auch für die [etwas/jemanden (Akk) fördern] Entwicklung und Nutzung der Raumfahrt und Weltraumforschung und -technologie fördertn [= kann fördern; der "nicht nur" und "sondern auch" Teil muss dieselbe Struktur haben], insbesondere die wissenschaftliche und technologische Entwicklung. Die praktische Anwendung der bemannten Raumfahrt hat ein großes Potenzial,. Nnicht nur die Vereinigten Staaten haben neben der ehemaligen Sowjetunion, Westeuropa, Japan und anderen Präparate Projekte entwickelt, sondern auch die Entwicklungsländern planen [Der "nicht nur" Teil ist Hauptsatz, also muss der "sondern auch" Teil auch ein Haupsatz sein, also Verb an die zweite Stelle] langfristig eine bemannte Raumfahrt-Strategie ist,._Sich an beteldigen die der bemannten Raumfahrt zu beteiligen inspirierent ["Sich ... zu beteiligen" ist Subjekt im Singular] den Geist der chinesischen Nation, zeigt die politische, und wirtschaftliche Anwendung der Wissenschaft und Technik des Chinas auf der Weltbühne.

[Generell sehr gutes Deutsch mit breitem Wortschatz, nur gegen Ende gingen die Satzkonstruktionen etwas durcheinander. Nicht vergessen, die Satzanfänge immer groß zu schreiben, oder nach den Satzzeichen ein Leerzeichen zu lassen.]

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today