Vou viajar hoje

Comprei um bilhete de combio (ou de trem) ontem para ir a Ningbo, uma cidade na provincia de Zhejiang. Vou passar umas 2 ou 3 semanas lá porque a minha namorada lá está trabalhando. Estou feliz! Mas há uma coisa que me deixa um pouco triste... Comprei uma casa recentemente, inclusive já paguei uma parte do dinheiro ao dono para tirar a escritura da properiedade, mas ele perdeu tudo num cassino. Agora não posso conseguir a propriedade e ele não tem dinheiro para me devolver. O que que posso fazer? Que loucura!

Comprei um bilhete de comboio ontem para ir a Ningbo, uma cidade da Província Zhejiang. Vou passar 2/3 semanas lá porque a minha namorada está trabalhando lá. Que feliz!!!:D. Mas outra coisa está me deixando um pouco triste. Comprei uma casa recentemente, e secondo-mau, já paguei algum dinheiro ao dono para tirar a certificação de propriedade e ele perdeu tudo em casino: não posso conseguir a propriedade, e ele não tem o dinheiro para me devolver. O que posso fazer? malouco!!!!

----------------------------------------------------------------------

Os trechos em vermelho eu não entendi.

vou viajar hoje

Ontem comprei um bilhete de combio  para Ningbo,uma cidade na província de zhejiang. Vou passar 2ou3 semanas lá.Porque a minha namorada trabalha lá, que feliz!!!:D Mas uma coisa faz me um pouco triste. Comprei uma casa recentemente,e é seconda-mao,já paguei algum denheiro ao dono para tirar o certificado da properiedade,infelizmente ele perdeu tudo em acaso.Agora nao posso conseguir a properiedade, e ele não tem dinheiro de me devolver.O que posso fazer?maluco!!!!

 casino (português europeu) 

 cassino (português brasileiro) 

e secondo-mau -------->    e de segunda mão¹

malouco --------> maluco

¹ Só usamos no Brasil para objetos. Para imóveis (casas, apartamentos, sítios, etc) dizemos: "que era de terceiros"