Bonjour! Mon français n'est pas parfait, ici quelques erreurs que j'ai trouvées.

Bonjour tout le monde! 

Aujourd'hui, j'ecrirai de l'histoire de mon nom.
C'est peut-être intéressant surtout pour les gens qui n'ont pas de sphère de 'kanji (=caractère chinois)'. (Je dirais "qui ne connait pas kanji)

Mon nom de famille est 森. Ça signifie 'la forêt'. Mon prénom est 篤士. C'est un peu compliqué.
Le dernier mot 士 signifie 'samuraï (=le chevalier)'.
Le premier mot on peut être séparé en deux éléments, le haut et le bas. Ou bien On peut séparer le premier mot en deux élements....

L'élément du haut 竹 signifie 'le bambou',et celui du bas 馬 signifie 'le cheval'.
Alors, on synthétise mon nom, 'Le chevalier qui va sur un cheval dans la forêt de bambou'.C'est un peu romantique, n'est-ce pas?

Indiquez-moi des sens de votre noms, s'il vous plaît!

Merci pour tout le monde qui a lu jusqu'a la fin! Au revoir, à la prochaine!

Oui, votre nom est romantique! Les sens mon nom est simple. Il est fait d'un prénom masculin. Par exemple, le nom "Ivanova" est fait du prénom "Ivan".Il signifie "(la fille) d'Ivan". Mon nom n'est pas Ivanova, mais il est fait de la même façon.

Mon nom signifie...

Bonjour tout le monde!
Aujourd'hui, j'ecrirai je vais écrire de sur l'histoire de mon nom. [je vais vous parler de l'histoire]
C'est Ça peut-être inteéressant surtout pour les gens qui n'ont pas de sphère de (?) 'kanji (=caractère chinois)'. [qui n'utilisent pas de kanji] ou [qui ne sont pas familiers avec les kanjis]

>>> J'ajoute le "s" à kanji dans la deuxième proposition car je me réfère au livre "Les Kanjis dans la tête" et manifestement, "Kanji" est écrit au pluriel. Autrement, je le laisse au singulier.
Mon nom de famille est 森. Ça signifie 'la forêt'. Mon prénom est 篤士. C'est un peu [plus] compliqué.
Le dernier mot 士 signifie 'samuraï (=le chevarlier)'.
Le premier mot on peut peut-être separer séparé en deux éléments, le haut et le bas. [On peut séparer le premier mot en deux éléments: le haut et le bas].

L'élément du haut 竹 signifie 'le bambou',et celle celui du bas 馬 signifie 'le cheval'.
Alors, si on synthétise mon nom, on a : 'Le chevarlier qui va[part] sur un à cheval dans [à travers] la forêt de bambou'. [sur son fidèle destrier] C'est un peu romantique, n'est-ce pas? はい とてもロマンチック ^_^

Indiquez-moi des le sens  [la signification] de votre vos noms, s'il vous plaît!

Merci (~ pour tout le monde) à toutes celles et ceux qui a lu auront lu [liront] jusqu'à la fin! Au revoir, à la prochaine! またね!