terima kasih.. but I'm lil bit confused, what is the difference between 가겠습니다 and 갈 거예요? ^_^
kembali!^^/

Pendapat Saya,

Both say the same thing with the different speech style.
(we have 6 different speech styles depending on politeness or formality, and you can get more information on speech styles in Korean at....
http://www.sayjack.com/blog/2010/06/05/honorific-speech-and-speech-levels-in-korean/)

to go = 가다
will go
= 가겠습니다(formal and polite, is called "하십시오" style)
= 갈 거예요(informal and polite,"해요" style)
= 걸 거야(informal and not polite, among close friends,"해" style)

\^o^/

저는 한국어 공부를 하고 싶습니다.
다음에 (기회가 되면) 한국에 공부하러 가겠습니다.
지금은 잘 하지 못한답니다. 도와주십시오.
하지만, 영어는 잘하기 때문에 공부하고 싶으시면 물어 보시기 바랍니다.

TidakBetul
Pendapat Saya

저는 한국어를 공부하고_싶어요..
다음에 한국에(으로) 공부하러 가겠습니다.
다음에 한국으로 공부하러 갈 거예요.
지금은 그냥 조금 말할_수_있어요,. 도와주세요..
난(전) 영어를 잘 할수있어해요,.
공부하고_싶어으면, 물어 보세요. ^^

\^o^/

First notebook entry: Introducing myself

저는 한국어를 공부하고싶어요.. 다음 한국에 공부하러 가겠습니다

>>저는 한국어를 공부하고 싶어요. 다음에 공부하러 한국으로 가겠습니다.

지금은 그냥 조금 말수있어요, 도와주세요..

>>지금은 잘 하지는 못해요 (=조금밖에 알지 못해요), 도와주세요

That means 'I'm not good at Korean now' / 'My korean skills are little'.

난 영어 잘 할수있어요, 공부하고싶어면, 물어 보세요 ^^

>> 저는 영어를 잘 합니다, 공부하고 싶으면 물어 보세요