Search from various English teachers...
Japan flagmochi
为什么学习汉语。 来中国以后已经过了3个月。我现在在中国学习汉语。每天上课的内容越来越难。 我越学习汉语越艰苦。 我不由得想:我说错就怎么办!我的汉语别人听不懂或者听不清楚。 所以我还不敢和别的留学生或中国人聊天儿。 我终于去了医院。结果是胃炎了。 最近我一想为什么学习汉语吗?为什么来中国吗? 我喜欢三国演义吧!我在中国想学习中国文学吧! 在日本的大学学习一点儿汉语,可是我的汉语说不太流利,汉语也听不清楚。 不过为了这个目的我怎么也想不开。想要也跟许多中国人聊天儿,从许多人想要学习各种各样的事。 我觉得自己的数度地学习。一点一点地习惯得好! 我习惯的话,想看许多本中国书!

Corrections · 12

0
中国語、お上手ですね。私は最近「三国演義」を読んでいます。本当に素晴らしいと思います。日本にも優秀な作品たくさんあります。私は日本語勉強中ですが、一緒にがんばりましょう。
0
没关系的 继续加油
0

为什么学习汉语。

为什么要学汉语?

来中国以后已经过了3个月。我现在在中国学习汉语。每天上课的内容越来越难。 我越学习汉语越艰苦。

我来中国学汉语已经有3个月了。每天上课的内容越来越难,我感觉汉语越学越难/吃力。

我不由得想:我说错就怎么办!

于是,我不由得想:如果说错话该怎么办?

我的汉语别人听不懂或者听不清楚。所以我还不敢和别的留学生或中国人聊天儿。

因为别人听不懂或是听不清我说汉语,所以我还不敢和别的留学生或中国人聊天(儿)。

我终于去了医院。结果是胃炎了。

后来我去了医院,检查结果是得了胃炎。/(百般折腾下,我终于住进了医院,检查结果是得了胃炎。)

最近我一想为什么学习汉语吗?为什么来中国吗?

最近我重新思考了为什么学习汉语以及为什么来中国的原因。

我喜欢三国演义吧!我在中国想学习中国文学吧!

是因为我喜欢《三国演义》吧!所以我想在中国学习中国文学吧!

在日本的大学学习一点儿汉语,可是我的汉语说不太流利,汉语也听不清楚。

我在日本的大学学习过一点(儿)汉语,可是我的汉语说得并不流利,也听不清汉语。

不过为了这个目的我怎么也想不开。(好像来修改的人都没看懂这是什么意思……)

想要也跟许多中国人聊天儿,从许多人想要学习各种各样的事。

我想和中国人聊天(儿),从不同的人那里学习。

我觉得自己的数度地学习。一点一点地习惯得好!

我想按自己的速度(?)学习,把汉语一点一点地学好!

我习惯的话,想看许多本中国书!

如果我学得很好了的话,我会看许多的中国书籍!

————————————————————————---

你的句子结构受到了日本语的影响吧……

句子之间要记得加连词哦~

是因为喜欢《三国演义》而学习中文的吗?呵呵,有眼光!

不管是书写还是口语,只要勤加练习,一直使用它,你一定会把中文学的很好的!加油噢!

0

为什么学习汉语。

来中国以后已经过了y有3个月。我现在在中国学习汉语。每天上课的内容越来越难。 我越学习汉语越艰苦。
我不由得想:我说错就该怎么办!我说的汉语别人听不懂或者听不清楚。
所以我还不敢和别的留学生或中国人聊天儿。
我终于去了医院。结果是得了胃炎了。

最近我一想为什么学习汉语吗呢?为什么来中国吗呢?
我喜欢三国演义吧!我在中国想学习中国文学吧!
在日本的大学学习了一点儿汉语,可是我的汉语说不太流利,汉语也听不清楚。
不过为了这个目的我怎么也想不开(do you want to say that you do not want to give up? 不想放弃)。也想要也跟许多中国人聊天儿,从许多人想要向许多人学习各种各样的事。
我觉得用自己的数度速度地学习。一点一点地习惯就得好!
等我习惯的话了,想看许多本中国书!

0
作文から見ると随分上手ですね、体を大事に、胃に凭れるものはしばらく食べないで、聞き取りと会話が外国人にとってむずだしいが、練習しればきっと上手になれます。中国の文学に興味があるのがよかったです、私も日本の文化への好みから、日本語の勉強を始めます、いっしょに頑張りますね^^

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today