FauxCorrect
Mon Opinion

지난 토요일 오후에 어머니는 저와 함께 크리스마스 시장(Marche de Noel?)에 구경하러 갔어요.
우리는 기차도 타고 지하철을 두 번 갈아타서탄 다음 크리스마스 시장에 도착했어요.
우리는 기차도 타고 지하철을 두 번이나 갈아타고서야 크리스마스 시장에 도착할 수 있었어요.
그날 오후에는 날씨가 별로 춥지 않았는데 지금 안개가 껴 있었어요.
지하철에서 나갔을 때 우리는 저_멀리서부터 많이 나란히 있는 많은 샬레(chalet = 오두막, 아마 흰색으로 만든 작은 나무집을 보신 거 같아요)들을를 봤어요.
샬레들이 주위에가 잘 꾸미기가며져 있어서 아주 멋졌어요.
인공+눈_위에 펭귄하고 흰곰이 앰풀(ampoul, 전구)들 덕분에로 반짝반짝 빛나고 있었어요.
사진을 좀 찍은 후 우리는 샬레들을를 구영경하기 시작했어요.
선물을 사고 싶으면 거기에서가 좋은 장소가였어예요.
그곳은 선물 사기 딱 좋은 곳이에요.
많이 특별한 물건이을 많이 팔려고 있었어요.
노리개, 러시아어 인형, 글라스 축소한 동물, 보석장신식품, 모자, 장갑, 목도리, 코트 등 ... 거기에 있는 모든 성상품과 색깔을 마음대로 선택했어요만져 봤어요.
특히 거기에는 요리가 모든 프랑스 전 지역에서의 요리가 있었어요.
거기에그곳을 지나갔을갈 때 멋진맛있는 요리의 향이 발해나서 제 다리를 잡았어요. ^^
그리고 음식을 먹은 후 우리는 집에 즐겁게 돌아갔어요.
그리고 음식을 먹은 후 우리는 즐겁게 집으로 돌아갔어요.
그 구경이은 아주 재미있었어요.
아주 재미있는 구경이었어요.
감사합니다

프랑스어는 한국어와는 반대로 형용사가 명사다음에 와서 이부분에서 자주 실수하시는 것 같아요.^^/

\^o^/

지난 토요일 오후에 어머니는 저와 함께 크리스마스 시장에 구경하러 갔어요. 

우리는 기차도 타고 지하철을 두 번 갈아타서 크리스마스 시장에 도착했어요.
그날 후에 이후로 날씨가 별로 춥지 않았는데 지금 안개가 있었어요 끼었어요.

(그날이 언제인가요?)
지하철에서 나갔을 때 우리는 멀리서부터 많이 나란히 있는 많은 샬레들을 봤어요.
샬레들이 주위에 꾸미기가 아주 멋졌어요.

샬레가 주위를 꾸미고 있는 것이 아주 멋져 보였어요.

(샬레가 무엇인가요?)
인공 눈위에 펭귄하고 흰곰이 앰풀들 덕분에 반짝반짝 빛나고 있었어요.

(앰풀이 무엇인가요?)
사진을 좀 찍은 후 우리는 샬레들을를 구영경하기 시작했어요.

(한국어에서는 복수라는 것이 분명하면 복수형 "들"을 사용하지 않는 것이 더 자연스럽습니다.)
선물을 사고 싶으다면 거기에서가 아주 좋은 장소가였어요.
많이 특별한 물건이 많이 팔려고 팔리고 있었어요.
노리개, 러시아어 인형, 글라스, 축소한 동물, 보석 장신식품, 모자, 장갑, 목도리, 코트 등 ... 있는 모든 성품과 색깔을 마음대로 선택했어요.  (무슨 말을 하고  싶은 건지 정확히 이해를 못해서 고치지 않았습니다.)

특히 요리가 모든 프랑스 모든 지역에서의 요리가 있었어요.
거기에를 지나갔을갈 때 멋진 요리의 향이 발해서 제 다리를 붙잡았어요. ^^
그리고 그래서 음식을 먹은 후 우리는 집에 즐겁게 돌아갔어요.
그 구경이은 아주 재미있었어요.