Search from various English teachers...
France flagkaeulip
correction, pls 매일 제가 퇴근할 때 지하절로 집에 똑바로 오는데 오늘은 백화점에 가려고 버스를 탔어요. 퇴근 시간 때문에 길이 아주 막혔어요. 해가 몇 분 전에 벌써 졌고 가로등에게 자리를 양보했어요. 저는 버스의 창문을 통해 보도에서 상점을 구경했어요. 버스가 정류장에 도착했을 때 전 버스에서 내려서 걸어서 10분쯤 백화점에 갔어요. 조카에게 생일 선물을 사려고 옷 가게에 들어갔어요. 마네킹의 목에 매는 예쁜 빨간 목도리를 보자마자 마음에 들었어요. 정도의 양모를 확인하려고 그 목도리를 가져갔는데 다른 손도 그걸 가져가고 있었어요 저는 자연의 반사 대로 재빨리 그 목도리를 선택하고 있는 저처럼 사람을 봤어요. 우리는 순간 조금 당화가 있었지만 당장 웃음을 터뜨렸어요. 그리고 우리는 상대방을 즐겁게 껴안았어요. 그 녀는 오랫 동안 못 만난 친구예요. 감사합니다

Corrections · 2

0

FauxCorrect
Mon Opinion


매일 제가 퇴근할 때 지하절철로 집에 똑바로 오가는데 오늘은 백화점에 가려고 버스를 탔어요.
퇴근 시간 때문에이라서 길이 아주 막혔어요.
해가 몇 분 전에 벌써 졌고 가로등에게 자리를 양보했어요. (시적인 표현입니다.^^ 아주 멋져요)
저는 버스의 창문을 통해 보도에서길가에 있는 상점을 구경했어요.
버스가 정류장에 도착했을 때 전 버스에서 내려서 걸어서
10분쯤 걸어서 백화점에 갔어요.
10분쯤 걸어서 백화점에 도착했어요.
조카에게 생일 선물을 사려고
옷 가게에 들어갔어요.
옷 가게로 들어갔어요.
마네킹의 목에 매메여 있는(or 걸쳐있는) 예쁜 빨간 목도리를 보자마자 마음에 들었어요.
정도의 양모(羊毛,wool, 울)의 정도를 확인하려고 그 목도리를 가져갔는데 어떤 다른 손도 그걸 가져가고 있었어요
저는 자연의 반사+대적으로 재빨리 그 목도리를 선택하고 있는 저처럼_같은 사람을 봤어요.
저는 반사적으로 재빨리 그 목도리를 낚아채고 있는 저 같은 사람을 봤어요.
우리는 순간 조금 당화가황+있었했지만 당장바로 웃음을 터뜨렸어요.
그리고 우리는 상대방을 즐겁게 껴안았어요.
그녀는 오랫+동안 못 만난 친구예였어요.

감사합니다

추가정보,
1.(회사)....나....⇒...집에....가다
(나는 집에 있어요)......엄마가(다른 사람이) 집에...오다

2.재빨리 어떤것을 가져갈때
= "재빨리 어떤것을 낚아채다" 라는 표현도 있어요.^^/

표현력이 정말 풍부해요~

\^o^/

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today