WrongCorrect
Opinion

패턴들을 만들수 있도록 도와주세요

회화

가: 키이스가 몇 살이지?
나: 스물한 살.
제임스는 몇 살이지?
가: 키이스보다 한 살 많아.
하지만 더 어려 보여.
나: 너희 아버지는 어떻게 지내시니?
가: 잘 지내셔.
지난주에 퇴직하셨거든.
아버지의 삶에서 하나의 전환점이야.
지금 아버지는 여유롭고 즐거운 시간을 보내고 계셔.
나: 손자들과 많은 시간을 함께 하시겠구나.
가: 음, 그건 별로 원하지 않으시는(않으신) 것 같아.
세계 여러 나라로 여행을 가고 싶으시데.
나: 그렇구나! 더 활동적인 은퇴 생활을 원하시나 봐.
좋은 생각이야.
가: 너는 노년을 어떻게 보내고 싶으니?
나: 글세쎄, 나도 너희 아버지처럼 보내고 싶어.

1. “키이스가 몇 살이지?” (informal and not polite)

[누구] 몇 살이지?

선보씨가 몇 살이지?
동생이 몇 살이지?
그녀가 몇 살이지?
저 남자가 몇 살이지?

2. “스물한 살.”
Native-Korean number + 살
= Sino-Korean number + 세(more formal)
[숫자/???] 살.

스물아홉 살.  = 이십구 세
마흔일곱 살.  = 사십칠 세
많이 살. ←--가능해요?
☞ 많은 나이

3. “키이스보다 한 살 많아.”

[누구]보다 [숫자] 살 많아.

그보다 열 살 많아.
지수씨보다 여섯 살 많아.
형보다 두 살 적아어. ←--가능해요?

4. “하지만 더 어려 보여.”

하지만 더 [특성] 보여.

하지만 더 뚱뚱한 보여.
하지만 더 빠른빨라 보여.
하지만 더 빠른빨라 보여.
하지만 덜 어리석은게 보여. ←--가능해요?

5. “너희 아버지는 어떻게 지내시니?”

[누구] 어떻게 지내시니?

누나는 어떻게 지내시니?
이모는 어떻게 지내시니?
할아버지는 어떻게 지내시니?

6. “잘 지내셔.”

[방식] 지내셔.

형편없이 지내셔.
함부로 막 지내셔.
잘 못 지내셔.
검소하게 지내셔.

7. “지난주에 퇴직하셨거든.”

[언제] 퇴직하셨거든.

작년에 퇴직하셨거든.
조금 전에 퇴직하셨거든.
얼마 전에 퇴직하셨거든.
지난 금요일에 퇴직하셨거든.
넉 달 전에 퇴직하셨거든.
일 년하고 석 달 전에 전에 퇴직하셨거든.
이 주 전에 퇴직하셨거든.

8. “아버지의 삶에서 하나의 전환점이야.”

[누구의] [지속/기간 있는 것] 하나의 전환점이야.

오빠의 직업에서 하나의 전환점이야.
그녀의 결혼 생활에서 하나의 전환점이야.
러시아의 역사의_속에서 하나의 전환점이야.

9. “지금 아버지는 여유롭고 즐거운 시간을 보내고 계셔.”

지금 [누구] [특성]고 [특성] 시간을 보내고 계셔.

지금 그가는 생산적이고 근면한 시간을 보내고 계셔.
지금 이 사람분은 비참하고 즐지루한 시간을 보내고 계셔.
("분" is the honorific form of "사람")

10. “손자들과 많은 시간을 함께 하시겠구나.”

[누구/무엇] 많은 시간을 함께 하시겠구나.

남친자 친구분과 많은 시간을 함께 하시겠구나.
엄머어머님과 많은 시간을 함께 하시겠구나.
일과 많은 시간을 함께 하시겠구나.
☞ 일에 많은 시간을 보내시겠구나.("-함께 하시겠구나" usually works for "people" not things)
공부과와 많은 시간을 함께 하시겠구나.
☞ 공부에 많은 시간을 보내시겠구나.

좋은 시도입니다.^^/

\^o^/