１２月９日

　今日は１２月９日の金曜日です。ほんとうに寒いですね。雨(が降る)だけではなく、風も吹きます。気温は１６度くらいです。
　今日はおばあちゃんが今年の五度目ですが退院しました。本当に良かったです。今年はおばあちゃんにとって、ほんとうに辛い一年でした。交通事故<の>治療ので、病院に通っています。できるだけ一日も早い元気になってほしい＜です＞（「です・ます調」で統一しましょう）。 （できるだけ早く元気になってほしいです、または、一日も早く元気になってほしいです）

　私はいつも婆ちゃんのことを心配していますけど、日々の過ごし方は悲しいすることができません。（お婆ちゃんが心配→毎日悲しい ＝私はいつもおばあちゃんのことを心配していますからorので、日々悲しくて何も出来ません。）（お婆ちゃんが心配→しかし、毎日明るく生きないとならない ＝私はいつもおばあちゃんのことを心配していますが、日々の暮らしでは悲しみを見せられませんor悲しくなってはいられません）

きっと（必ず）、再びおばあちゃんと一緒に話して、笑って、行きたいです（いきたいです→この場合は漢字ではなく、ひらがなです）。

I'm praying for your grandma's recovery!

１２月９日

　今日は１２月９日の金曜日です。ほんとうに寒いですね。雨が降るだけではなく、風も吹きます。気温は１６度くらいです。
　今日はおばあちゃんが今年の五度目ですが退院しました。本当に良かったです。今年はおばあちゃんにとって、ほんとうに辛い一年でした。交通事故の治療のでため、病院に通っています。できるだけ一日も早い早く元気になってほしい。
　私はいつも婆ちゃんのことを心配していますけど、日々の過ごし方は悲しいすることができません（？）（悲しくて何もすることができません（？））。きっと、再びまたおばあちゃんと一緒に話して、笑って、行きたいです。