Search from various English teachers...
Canada flagSebastian
請幫我了解這個詞:這兩個差不多一樣的詞有什麼不同? 大家好! 在我的中文課,有幾個詞我完全不了解。如果你可以幫我,我非常高興。 1. 嚴肅和嚴重有什麼不同?我不知道怎麼選擇一個或者別的。 2. 剛剛和剛才也有什麼不同? 3. 特別和特殊? 謝謝你!

Corrections · 5

0
……不知道你在哪學的,居然還是繁體字。在香港還是台灣啊? 嚴肅 你做錯事的時候,別人教訓你的時候的表情 就是嚴肅的 嚴重 表示非常重要或者非常的糟糕。 剛剛和剛才 意思是一樣的,中國人口語中經常都用剛才 特別和特殊 我想外國人很難區分它們。你可以認為他們是一樣的就行了。我想只有你中文很好的時候才能區分他們更深一層的意思。
0
alors mon ami, selon moi ton niveau de chinois est pas mal, pour moi meme, j'ai mal a la tete quand j'ai vu ton article ecrirant en chinois complique. hehe bravo!
0
虽然,严肃和严重 的英语都是 serious,但是: 1.严重:常描述事情或病情 serious of matters or sickness (1)事情: eg:前边发生了严重的车祸。 他把这件事情说得很严重。 你的签证到期,你不去延签证,后果会很严重。 (2)病情: eg:他病得很严重。 2.严肃:常形容人或者气氛 serious people or serious atmosphere (1)一个人的性格、表情、态度: eg:老板是一个很严肃的人,他很少笑。 别笑了! 严肃一点儿! " 来,我们一起拍张照! ... 你的表情怎么这么严肃,笑!" (2)气氛: eg:今天会议室的气氛非常严肃。 所以,当你在study Chinese in China或者 learn Mandarin in China的时候,一定要注意它们的区别。
0

請幫我了解這個詞:這兩個差不多一樣的詞有什麼不同?

大家好!

在我的中文課,有幾個詞我完全不了解。如果你可以幫我,我非常高興。

1. 嚴肅和嚴重有什麼不同?我不知道怎麼選擇一個或者別的。

2. 剛剛和剛才也有什麼不同?

3. 特別和特殊?

謝謝你!

For examples:

嚴肅= You are so serious for sth

嚴重= You caught a serious cold

剛剛= 剛才,both mean did sth not for a long time ago

特別= You are a special person to me

特殊= You have a special gift for music

hope it can helps :)

 

0

 

1. 嚴肅和嚴重:嚴肅多指人一丝不苟,很嚴肅,令人生畏。或形容一个要非常认真的对待的影响非常大的事情。      嚴重多指事件造成的后果非常大,例‘伤势很严重’

2. 剛剛和剛才也有什麼不同?  这两个词没有本质的区别,只不过刚刚是口语刚才是书面语

3. 特別和特殊?特别有“尤其”、“格外”、“特地”的含义,而“特殊”没有。   特别除了可以做形容词,还可以做副词,例'…特别地好' 而特殊不可以       特殊:不同于同类的事物或平常的情况的 如:情形特殊,特殊照顾

(对不起,我用的是简体字。因为我只能看懂繁体字,但是没法打出来)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today