Search from various English teachers...
United States flagAlice
First German Entry! Hallo Jemand! Das ist meine erste notebook entry. Ich heisse Alice und Ich bin aus den USA. Aber, wohne ich jetzt in Deutschland. Ich hoffe dass sie koennen mir helfen mit mein deutsch. Deutschland ist wunderschoen aber die offnen-zeit von geschaefte gefaellt mich nicht! Warum? Um acht uhr alles is schoen geschlossen. Es ist nicht so spass. Weihnachtmarkt ist endlich hier! Ich mag der Gluehwein und die XXL pommes mit knoblauch sosse. :) Morgen, muss ich wieder gehen! Was denkst du?

Corrections · 1

0

First German Entry!

Hallo Jemand!

Das ist meine erster nNotebook eEntry (erster Notebook Entry - that would be kinda germanized and therefore not quite correct, but people would understand it. The following is better: "mein erster Notizbucheintrag"). Ich heisse Alice und Iich (grammatically, saying "Ich" a second time is acceptable but unnecessary and you wouldn't say it either) bin aus den USA. Aber, (no comma) wohne ich wohne jetzt in Deutschland. Ich hoffe, dass sSie koennen mir helfen können mit meinem dDeutsch.

Deutschland ist wunderschoen, aber die offnen-zeit Öffnungszeiten von der gGeschaefte gefaellt gefallen mich mir nicht! Warum? Um acht uUhr alles ist alles schoen geschlossen. Es ist nicht so spassig (better: "angenehm/gut/schön).

Der Weihnachtmarkt ist endlich hier! Ich mag der den Gluehwein und die XXL pPommes mit knoblauch sosse Knoblauchsauce/Knoblauchsoße (both "Sauce" and germanized "Soße" are correct). :) Morgen, (no comma) muss ich wieder gehen! Was denkst du?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today