Corrections · 1
Über ein Mädchen, das ich wenig kenne. Teil 2
Gerade habe ich ihren Blog angeschaut.Jetzt ist sie schon nach China zurückgekommen. Der Name dieses Blogs ist "Glücklich". Sie hat so Folgendes geschrieben: China und Amerika haben 12 Stunden Zeitunterschied,. dDas ist jedoch besser als 6 Stunden Zeitunterschied zwischen Deutschland und Amerika. Mit 12 Stunden Zeitunterschied können sie sich gegenseitig sagen: "Guten Morgen und Gute Nacht." Sie erwartet jede Nacht, dass ihr Freund, der gerade aufsteht, zu ("zu" is not necessary here, sounds better to leave it out) ihr Gute Nacht sagt. Und jeden Morgen sagt sie ihm Gute Nacht. Sie fühlt sich jetzt sehr sehr glücklich. Sie hat liebe Eltern, ihren Freund, ihre Freunde. Nichts ist besser als all das. Ich selbst glaube nicht gern an Liebe in virtueller Welt. Aber sie fühlt sich so toll und man kann erkennen, dass diese Beziehung für sie von großer Bedeutung ist. Deshalb möchte ich ihr herzlich wünschen, dass ihr Freund sie nicht täuscht und die beiden zum Ende des Lebens zusammen gehen können (sounds a little awkward here, though grammatically it's all fine. There are tons of ways to express this, I'll just limit myself to the following: "...täuscht und die beiden bis ans Ende ihres Lebens zusammenbleiben"). Also, Aalles Gute würde ich ihr sagen. Natürlich werde ich ihre Blogs weiter lesen (depending on how you pronounce it, you could say "weiterlesen" or "weiter lesen"...both are quite the same, though the last one has a slightly different meaning as in "weiterhin lesen"), um von ihr zu hören.
Great German. Really really impressive.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
