Eine Brief an Frau Merkel schreiben

Wuhan, 30.11.2011

Sehr geehrete Frau Bundeskanzlerin Doktor Frau Merkel [oder: Sehr geehrte Frau Dr. Merkel],

weil ich schreibe zum ersten Mmal an Ihnen Sie schreibe [Nebensatz mit "weil", Verb ans Ende], bin ich sehr frohe [sprachlich richtig, aber logisch ergibt es keinen Sinn. Alternative z.B.: "Ich freue mich, dass ich im Rahmen der chinesisch-deutschen Kulturtage einen Brief an sie schreiben darf" oder so etwas (die Kulturtage habe ich gerade erfunden :-) )]. Mein Name ist Mia Zzhao. Jetzt [/Zur Zeit] studiere ich in Wuhan in China Germanistik. Deutsch ist für mich ein bisschen schwer, aber interessant. Ich hoffe, dass ich nach Deutschland gehen und dort studieren kann, dort gibt es viele gute Universitäten. Außerdem ist Deutschland ein sehr schönes und sauberes Land. Meine Schwester hat in Deutchland studiert. Sie hat viele schöne Photos gemacht, in denen ich gesehen habe,_dass der Himmel blau ist, und die Wolken ist weiß sind. Vielleicht sind diese ist das in Deutschland normal [In Großstädten gibt es auch Smog. Aber es ist nicht so schlimm wie in China.]. Aber in Wuhan ist es nicht so sauber wie das.
Ich hatte eine deutsche Lehrerin, die jetzt wieder in Deutschland ist. Sie ist sehr nett, wie eine Oma. Manchmal machte sie uns leckere Kuchen, die wir immer mögen gemocht haben ["machte" ist Vergangenheit, also in der Vergangenheit bleiben]. Im Unterricht sprach sie mit uns und korrigierte unsere Grammatik-und Aussprachefehler, was für Fremdsprachelerner nützlich ware ist [Allgemeine Aussage, Präsens]. Ich vermisse sie. Haben Sie auch eine oder einen Lehrer(in), die (den) Sie vermissen？
Ich habe gehört, dass Sie interessiert an chinesischer Kultur sind. Es ist bestimmt so, dass die chinesische Kultur attraktiv ist, besonders die traditionelle Kultur. Es gibt in China viele kulturelle Städte [/Städte mit kulturellem Hintergrund], z.B Beijing, Xi’an, Luoyang, Wuhan, Nanjing, Suzhou, Hhangzhou usw. Jetzt möchte ich Ihnen die kulturelle Stadt Xi’an vorstellen.
Xi’an ist die Hauptstadt der Provinz Shanxi. Die Stadt hat eine Geschichte von 3200 Jahren. Heute hat Xi’an 3,2_Millionen Einwhoohner. In der Han- und Tang-Zeit war sie das Zentrum der chinesischen Politik, Wirtschaft und Kultur. Besonders war sie wichtig wegen der die Seidenstraße [/Sie war besonders wichtig ..., "besonders" vor dem Wort, das modifiziert wird]. Sie verbindet China mit Asien und Europa. Wegen der langen Geschichte hat sie viele historische Sehenswürdigkeiten. Zum Beispiel, das Historische Museum Banpo, die Krieger- und Pferdefiguren aus der Oin-_Zeit, und das Grab von Kaiser Qinshihuang ["X, Y und Z"]. Sie hat [/Hier gibt es] auch die Pagode der Großen Wildgans und der Kleinen Wildgans. Aber das ist nicht alles. Dann erzähle ich Ihnen die von der Spezialität, Paomo [/Ich will Ihnen auch von einer örtlichen Spezialität erzählen, der Paomo-Suppe]. Der Imbiss [/Dieses Gericht] ist bekannt. Er ist eine Suppe aus Lammfleisch Dampfbröschen [Knödeln (?) = kleine Kugeln aus verschiedenem Material, auch Fleisch, das im Wasser oder Dampf gegart wird. Eine deutsche Spezialität ist Leberknödelsuppe.]. Gut schmeckt er [/Er schmeckt sehr gut]. Sie können ihn probieren, wenn Sie nach Xi’an fliegen [/kommen].