Corrections · 5
(i imagine two cakes are on the table which mom prepared for her two kids . and nobody but the hero is in the room . )
いたずらに一つかくした弟のお菓子。たべるもんかと思ってて、たべてしまった、一つのお菓子。
i hide a cake for my brother just for fun . though i thought i wouldnt eat it , i ate a cake .
母さんが二つッていったら、どうしよう。
what if mom says there was two ?
おいてみてとってみてまたおいてみて、それでも弟が来ないから、たべてしまった、二つめのお菓子。
i put it and took it ,put it and took it . (maybe waiting for brother with patience)
however since he didnt come , i ate another cake (giving in to temptation)
にがいお菓子、かなしいお菓子。
bitter cake . sad cake .
(since he or she ate even a cake for brother , he felt sorry and bad .so it tasted not good with regret . i think he or she wasnt sure why it tasted bitter since he was little but he somehow felt bad)
its cute poem :) isnt it? clealy reminds us of our childhood
i translated 菓子(お菓子)as cake . but its meaning is wide :) look it up in a dictionary
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
