Search from various English teachers...
China flagCarrie 洁
关于Italki上的一些外国人 真是搞不懂一些老外,每次还没聊两句就要开视频见面。我们是来学习语言的不是来征婚和相亲的,不知道其他的姐妹们是否有遇到类似的情况,当我们确实是遇到一个很好的值得信赖的朋友后开视频和见面是可以的,但是在不确定对方到底是人是狼的前提下,我希望一些老外自重些。每次加我为好友的和申请的人很多,但是真正的好朋友却没有几个。我有些沮丧,难道除了谈情说爱我们聊聊工作和学习还有其他的爱好不好吗?我知道老外是很热情和开放的,但是我们中国人尊重和友善的对待你们的同时,也请你们能够用同等的方式对待我们! 可惜我的英语不是很好,我真的希望一些好的网友们帮忙翻译成英语,这样能够让那些老外看到和真正的明白! 当然我知道一些外国朋友也是很不错的,我们也看到有些外国朋友努力的学习中文和写一些文章,我们看到他们的进步和帮助修改他们的文章。同时一些好的人也积极的帮助我们和互动,这些是这个网站的益处,当然我知道也许会有些跨国恋的情况发生,但是那是在大家相互理解和欣赏及爱慕的前提才发生的。 特别希望英语很好的朋友把这些翻译成英语,谢谢!

Corrections · 21

0

 

As requested by Guijie, here is an English translation of her message:

你好,下面把你的文章翻成英语,希望外国朋友都看到、了解你的意思。我同意外国网友和中国美女的关系很复杂!加油!

 

Regarding some foreigners on italki -- I really don't understand some foreigners, the minute we start a conversation, they’ll ask we turn on our webcams to see us. Our goal here is to learn languages, not to try and find somebody to get married or anything. I wonder if other girls have had similar experiences. When we get to know the other party and they are trustworthy, we don't mind turning on our webcams. But first, we have to be sure they are people, not wolves! I wish foreigners behaved with dignity. A lot of people ask to be friends with me, but very few are really good friends. I’m a bit depressed. Apart from love, work, and study, are there any other interests or topics to be talked about? I know foreigners are enthusiastic and open-minded; we Chinese treat you with respect and friendship, so we ask you do the same!

Unfortunately, my English is not very good, so I wish a foreign friend translated this into English for foreigners to see and understand!

Of course, I know some really nice foreign friends, we have seen foreigners study, and write Chinese really hard. We see their progress and help them correct their written pieces. Some in turn help us out, which is the interest of this site. Of course, I know two people from different countries can fall in love with each other, but for that to happen there first must be sharing, comprehension, appreciation, and admiration.

I really wish an English-speaking friend could translate the above for me. Thanks!

0
我同意了。有别的网站他们可以用找男朋友或女朋友。你说的很对。
0
说的很好啊,道出了很多人的心声啊~
0
呵呵,一般大家show的照片基本上都是自己最美的一张。有些show的是一些明星的照片。不管如何,只要出发点是学习的良好的,其他的都是浮云。
0
倒过来说,这次去中国跟iTalki认识的朋友会面,发现不少"神女"拥有了别人照片! 尤其特选美女的样子。在国内公共场合互相认识就需要从外表认出人。 为我已经结 婚,只想见网上认识的朋友原因,不管长的咋样。几乎每次会面后,两边不但交换语言文化,觉得庭有趣。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today