Corrections · 21
As requested by Guijie, here is an English translation of her message:
你好,下面把你的文章翻成英语,希望外国朋友都看到、了解你的意思。我同意外国网友和中国美女的关系很复杂!加油!
Regarding some foreigners on italki -- I really don't understand some foreigners, the minute we start a conversation, they’ll ask we turn on our webcams to see us. Our goal here is to learn languages, not to try and find somebody to get married or anything. I wonder if other girls have had similar experiences. When we get to know the other party and they are trustworthy, we don't mind turning on our webcams. But first, we have to be sure they are people, not wolves! I wish foreigners behaved with dignity. A lot of people ask to be friends with me, but very few are really good friends. I’m a bit depressed. Apart from love, work, and study, are there any other interests or topics to be talked about? I know foreigners are enthusiastic and open-minded; we Chinese treat you with respect and friendship, so we ask you do the same!
Unfortunately, my English is not very good, so I wish a foreign friend translated this into English for foreigners to see and understand!
Of course, I know some really nice foreign friends, we have seen foreigners study, and write Chinese really hard. We see their progress and help them correct their written pieces. Some in turn help us out, which is the interest of this site. Of course, I know two people from different countries can fall in love with each other, but for that to happen there first must be sharing, comprehension, appreciation, and admiration.
I really wish an English-speaking friend could translate the above for me. Thanks!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
