"Proofreading = 교정"   삭제   수정   추가

스톱-로스 (Stop-loss)  손(=손실)절(=끊다)

"투자기구 또는 목적, 법칙 또는 전략에 따라 여러가지 투자방법이 있지만, 그 중(에) 가장 완벽하고 완벽하다거나 반드시 이익을 얻을 수 있는 방법이 방법이란 없고 없으며 자신의 성격과 조건에 가장 알맞은 방식만 있다"며 "적절한 방식을 자세히 찾아낸 뒤에, 취해야할가장 중요한 것이 행동은 손절기준점(Stop-loss point)을 설정해서 엄격하게 지키는 것이다" 라고예전(의) 투자학 선생님께서 우리한테 거듭 강조하시고 당부하셨던 말이었다. 당부하셨다. 

<교정>   "투자기구 또는 목적, 법칙, 전략에 따라 여러가지 투자방법이 있지만, 그 중 가장 완벽하다거나 반드시 이익을 얻을 수 있는 방법이란 없으며 자신의 성격과 조건에 가장 알맞은 방식만 있다"며 "적절한 방식을 자세히 찾아낸 뒤에 취해야할 가장 중요한 행동은 손절기준점(Stop-loss point)을 설정해서 엄격하게 지키는 것이다" (라고 예전 투자학 선생님께서 우리한테 거듭 강조하시고 당부하셨다. = 라는 것이 예전 투자학 선생님께서 우리한테 거듭 강조하시고 당부하셨던 말씀이었다.)

손절이란 (것은) 투자행위 중 도중 시장 방향이 예상과 달라져서 손실금액이 증가하게 되는 경우에 어느 한도를 넘으면 즉시 착오를 인정하고 자신이 부담할 수 있는 범위에 의해서 내에서 손실을 과감하고 명쾌하게 잘라버리는 것이다.//것을 말한다. 손절매는 효과적으로 추가손실을 방지할 뿐더러 패국을 만회하는 할수있는 기회를 지켜줄 수 있다. 준다.

<교정> 손절이란 투자행위 도중 시장 방향이 예상과 달라져서 손실금액이 증가하게 되는 경우 어느 한도를 넘으면 즉시 착오를 인정하고 자신이 부담할 수 있는 범위에 내에서 손실을 과감하고 명쾌하게 잘라버리는 것을 말한다. 손절매는 효과적으로 추가손실을 방지할 (뿐더러=뿐만아니라) 패국을 만회하는 할수있는 기회를 준다.

스톱-로스의 어려움은 기준점을 어떻게 정하느냐에 있는 것이 아니라 인성의 약점을 극복할 수 있느냐에 달려있다. 손실을 본 다수의 투자자는 종종 자신의 잘못을 쉽게 인정하지 않고 "값이 잠시 내려오다가 다시 올라갈 테니 손실을 현실로 실현하지 않는다면 손절을 실행하지 않아도 언젠가는 원금이 복구될 것이다"고 믿기 때문이다. 심혈을 쏟아부었던 것이 아까워서 날로 희박해지는 희망을 품고 더 이상 가능성이 없다고 깨닫게 될 때까지 계속 기다리고 있다. 있는 것이다.

<교정>  스톱-로스의 어려움은 기준점을 어떻게 정하느냐에 있는 것이 아니라 인성의 약점을 극복할 수 있느냐에 있다. 손실을 본 다수의 투자자는 종종 자신의 잘못을 쉽게 인정하지 않고 "값이 잠시 내려오다가 다시 올라갈 테니 손절을 실행하지 않아도 언젠가는 원금이 복구될 것이다"고 믿기 때문이다. 심혈을 쏟아부었던 것이 아까워서 날로 희박해지는 희망을 품고 더 이상 가능성이 없다고 깨닫게 될 때까지 계속 기다리고 있는 것이다.

손절매는 투자자에게 매우 중요하다. 돈이나 힘이 노력이 투입되는 모든 선택도 마찬가지다. 예를 들면 사업, 사랑, 혼인 등등. 일정수준의 대가를 지불해서 수확이 되길 바라는 행위를 모두 일종의 투자라고 볼 수 있다. 투자가  시작될 때 투자를 시작할때 우리는 우리가 선택한 것이 정확하다고 믿기 때문에 망설임 없이 돈을 지불하고 마음, 혹은 시간을 내고 내며 투자를 아무리 힘들어도 성과를 얻기 위해 반드시 거쳐야 하는 길로 본다. 물론 좋은 선택은 기다릴 만한 가치가 있지만 그것이 꼭 좋은 결과가 되는 것을 의미하지(는) 않는다. 시장이나 사람 마음은 늘 시간에 따라 바뀌기 때문이다. 당초 판단이 정확했더라도 때맞게 때에 맞게 = 때맞춰 득실을 따져야 손절기회를 놓치지 않을 것이다.

<교정>  손절매는 투자자에게 매우 중요하다. 돈이나 노력이 투입되는 모든 선택도 마찬가지다. 예를 들면 사업, 사랑, 혼인 등등 일정수준의 대가를 지불해서 수확이 되길 바라는 행위를 모두 일종의 투자라고 볼 수 있다. 투자를 시작할때 우리는 우리가 선택한 것이 정확하다고 믿기 때문에 망설임 없이 돈을 지불하고 마음, 혹은 시간을 내면서 투자를 아무리 힘들어도 성과를 얻기 위해 반드시 거쳐야 하는 길로 본다. 물론 좋은 선택은 기다릴 만한 가치가 있지만 그것이 꼭 좋은 결과가 되는 것만을 의미하지는 않는다. 시장이나 사람 마음은 늘 시간에 따라 바뀌기 때문이다. 당초 판단이 정확했더라도 때맞춰 득실을 따져야 손절기회를 놓치지 않을 것이다.

<추신 = Post Script> 희연씨~! 글 정말 잘쓰시네요..^^ 한국어를 배운지 1년 정도 밖에 안되었는데 이정도 실력이면 대단하다는 생각이 드네요. 제가 수정해 드린 조사(postpositional particle)만 잘 고쳐 쓰시면 훌륭한 작문이 되겠네요. 조사가 어감(a nuance)을 결정하는 중요한 요소이니까 한국어 책을 열심히 읽으면서 조사를 어떻게 쓰는지 잘 따라 연습해보세요.  ^_____^

마지막 문단만 조금 다듬어보겠습니다.

손절매는 투자자에게 매우 중요하다. 돈 또는 노력이 투입되는 모든 선택에 있어서도 마찬가지다. 예를 들면, 사업, 사랑, 혼인 등 일정수준의 대가를 지불한 후 보상을 바라는 모든 행위는 투자라고 할 수 있다. 투자를 결정할 때 우리는 우리의 선택이 정확하다고 믿기 때문에 망설임없이 우리의 재화 -돈, 마음, 시간- 를 투입하고, 우리가 바라는 보상을 위해서는 이런 투자가 꼭 필요하다고 생각한다. 물론 좋은 투자는 기다릴만하지만, 기다림이 언제나 좋은 결과를 가져다주지는 않는다. 시장이나 사람의 마음은 시간에 따라 늘 변하기 때문이다. 초기 판단이 정확했을지라도, 큰 손해를 보지 않기 위해서는 시간에 따라 득실을 따져 손절을 해야한다.

(마지막 문장은 그 전 문장과 연결되지 않아, 생각하는 바대로 바꾸었습니다.)

매우 전문적인 경제학적인 글인데요, 따라서 수정도 조심스러울 수 밖에 없습니다.

본인이 직접 중국어를 한국어로 번역한 것인가요? 대단한 실력입니다.

스톱-로스 (Stop-loss)

"투자기구, 목적, 법칙 또는 전략에 따라 여러가지 투자방법이 있지만, 그 중에 가장 완벽하고 반드시 이익을 얻을 수 있는 방법이은 없고 자신의 성격과 조건에 가장 알맞은 방식만 있다." "적절한 방식을 자세히 신중하게 찾아낸 뒤, 가장 중요한 것이은 손절기준점(Stop-loss point)을 설정해서 엄격하게 지키는 것이다." 이는 예전의 투자학 선생님께서 우리한테 거듭 강조하시고 당부하셨던 말이었다.

손절이란 것은 투자행위 중 시장 방향이 예상과 달라져서 손실금액이 증가하게 되는 경우에 어느 한도를 넘으면 즉시 착오를 인정하고 자신이 부담할 수 있는 범위에 의해서에 따라서 손실을 과감하고 명쾌하게 잘라버리는 것이다. 손절매는 효과적으로 추가손실을 방지할 뿐더러 패국을 만회하는 기회를 지켜줄 수 있다.

스톱-로스의 어려움은 기준점을 어떻게 정하느냐에 있는 것이 아니라 인성의 약점을 극복할 수 있느냐에 달려있다. 손실을 본 다수의 투자자는 종종 자신의 잘못을 쉽게 인정하지 않고 "값이 잠시 내려오다가 다시 올라갈 테니 손실을 현실로 실현하지 않는다면 언젠가는 원금이 복구될 것이다"고 믿기 때문이다. 심혈을 쏟아부었던 것이 아까워서 날로 희박해지는 희망을 품고 더 이상 가능성이 없다고 깨닫게 될 때까지 계속 기다리고 있다.

손절매는 투자자에게 매우 중요하다. 돈이나 힘정신이 투입되는 모든 선택도 마찬가지다. 예를 들면 사업, 사랑, 혼인 등등. 일정수준의 대가를 지불해서 수확이 되길 바라는 행위를 모두 일종의 투자라고 볼 수 있다. 투자가 시작될 때 우리는 선택한 것이 정확하다고 믿기 때문에 망설임 없이 돈, 마음, 혹은 시간을 내고 지불하고 아무리 힘들어도 성과를 얻기 위해 반드시 거쳐야 하는 길로 본다. 물론 좋은 선택은 기다릴 만한 가치가 있지만 꼭 그것이 좋은 결과가 되는 된다는 것을 의미하지는 않는다. 시장이나 사람 마음은 늘 시간에 따라 바뀌기 때문이다. 당초 판단이 정확했더라도 때맞게 득실을 따져야 손절기회를 놓치지 않을 것이다.

==읽어주셔서 감사합니다==많이 지적해주시길 바랍니다==^__^==

"依據投資工具,目的,法則,或者是策略有許多投資方法,但其中沒有最完美與保證致勝的方法,只有最適合自己條件與個性的方法.仔細找出適切的方式後,最重要的就是設定停損點,並且嚴格地執行它."這是以前投資學老師再三向我們強調與叮嚀的話.

停損也就是在投資行為中,一旦市場方向與預想的不同,而損失金額持續地增加的情況下,超過某種程度時,立刻承認決策錯誤,並依據自己所能承擔的範圍,果敢明快地實施停止損失. 停損不但能有效地防止額外損失,並且還能保留住挽回敗局的機會.

STOP-LOSS的困難並不在如何決定停損點, 而是取決於是否有能力克服人性的弱點. 因為多數遭受損失的投資者往往不輕易承認自己的錯誤,並且相信"價格只是暫時下跌會再上漲,所以只要不實現損失的話總有一天會恢復本金." 捨不得付諸努力過的心血,所以如此懷抱著日漸稀薄的希望等待著,直到領悟到再也沒有可能性的那一天為止.

停損對投資者來說是非常重要的, 而任何投入金錢與心思的選擇也是一樣的, 例如事業,愛情,婚姻..等等.付出了一定程度的代價並希望得到回報的行為.都可視為是一項投資.投資開始時,我們相信所選擇的是正確的,於是我們毫不猶豫的付出金錢.心力或時間,即使辛苦也把這過程當做是為了收獲而必經之路.當然,好的選擇是有其值得等待的價值,但不代表必然會有好的結果,因為市場與人心總是隨時間在變化. 即使當初判斷是正確的,也得適時衡量得失,才不會錯失停損機會.