Поправки к Предыдущей записи в тетради

Месяц назад я писал в Части 2: " У меня нет скайпа.” Это не так. (This is no longer true.) Мой компьютер сейчас позволяет Skype работать.

Я также писал: " Я не люблю мой компьютер.” Моя ненависть к моему компьютеру снизилась. (My hate for my computer has decreased.) Мой компьютер не позволял моему микрофону функционировать. (My computer would not let my microphone function.) Я проверил микрофон на другом компьютере.Микрофон работал. (I tested the microphone on another computer. The microphone worked.) Поэтому, я думал, что мой компьютер стал злым снова. (Therefore, I was thinking that my computer was being evil again.)  Я стал ненавидеть мой компьютер. (I began to hate my computer.) Теперь мой компьютер опять начал вести себя хорошо еще раз и позволяет моему микрофону чтобы функционировать. (Now my computer is starting to behave again and permits my microphone to function.) Теперь я ненавижу мой компьютер меньше, чем я сделал месяц назад. Поэтому теперь стало меньше ненависти в мире, и это хорошо. (Now I hate my computer less than I did one month ago. Therefore there is less hate in the world and that is good.) 

Если вы хотите пообщаться на английском, французском или русском языке, пожалуйста, пришлите мне сообщение. Мы можем организовать для этого подключение (лучше: соединение) по Skype.

Kim

Поправки к предыдущей записи в тетради.

Месяц назад я написал во  2-ой (второй) части: " У меня нет скайпа.” Это уже не так. На моём компьютере сейчас установлен Skype  и он работает. 

Я также писал: " Я не люблю мой компьютер”. Моя ненависть к моему  компьютеру снизилась. Я не мог подключить микрофон к компьютеру. Я проверил микрофон на другом компьютере. Микрофон работал. Поэтому я подумал, что мой компьютер  снова "вредничает".  Я возненавидел мой/свой компьютер. Теперь мой компьютер  снова в норме и  мой микрофон работает. Теперь я ненавижу свой/мой компьютер меньше, чем это было месяц назад. Поэтому можно сказать,что сейчас  в мире меньше ненависти , и это хорошо.  

Если вы хотите пообщаться на английском, французском или русском языке, пожалуйста, пришлите мне сообщение. Мы можем сделать это по Skype. 

Kim