Search from various English teachers...
China flagmxssdsg
Taken für eine Fahrt Ich liebe Reisen im Land, aber ich möchte es nicht, meine Orientierung zu verlieren. Vor kurzem ging ich ging einer Exkursion, aber ich verbrachte langer als ich erwartet hatte. "Ich will nach Woodford Green gehen", sagte ich zum Schaffner, als ich in den Bus stieg, "aber ich weiß nicht, wo es ist." "Ich werde Ihnen sagen, wo auszusteigen." antwortete der Schaffner. Ich saß in der Front des Busses, um eine gute Sicht auf die Landschaft zu bekommen. Nach einiger Zeit hielt der Bus. Ich sah mich um, und erkannte mit Überraschung, daß ich der einzige gebliebene Passagier im Bus war. "Sie müssen hier aussteigen", sagte der Schaffner. "Der Bus endet hier." "Ist hier Woodford Green?" fragte ich. "Du lieber Zeit!"sagte der Schaffner plötzlich. "Ich habe es vergessen, Ihnen zu informieren." "Es spielt keine Rolle", sagte ich. "Ich werde hier aussteigen." "Wir gehen jetzt zurück", sagte der Schaffner. "Nun, in diesem Fall möchte ich im Bus bleiben", antwortete ich. original: Taken for a ride I love travelling in the country, but I don't like losing my way. I went on an excursion recently, but my trip took me longer than I expected. 'I'm going to Woodford Green,' I said to the conductor as I got on the bus, 'but I don't know where it is.' 'I'll tell you where to get off.' answered the conductor. I sat in the front of the bus to get a good view of the countryside. After some time, the bus stopped. Looking round, I realized with a shock that I was the only passenger left on the bus. 'You'll have to get off here,' the conductor said. 'This is as far as we go.' 'Is this Woodford Green?' I asked. 'Oh dear,' said the conductor suddenly. 'I forgot to put you off.' 'It doesn't matter,' I said. 'I'll get off here.' 'We're going back now,' said the conductor. 'Well, in that case, I prefer to stay on the bus,' I answered.

Corrections · 1

0

Auf eine Fahrt mitgenommen (mir fällt leider kein besserer Ausdruck ein)

Ich liebe Reisen am Land, aber ich mag es nicht, meine Orientierung zu verlieren.
Vor kurzem machte ich gingeinen Ausflug, der mich mehr Zeit kostete, als ich erwartet hatte.
"Ich will nach Woodford Green gehen(fahren)", sagte ich zum Schaffner, als ich in den Bus stieg, "aber ich weiß nicht, wo das ist."
"Ich werde Ihnen sagen, wo Sie aussteigen müssen", antwortete der Schaffner.
Ich saß im vorderen Bereich des Busses (die "Front" wäre eher außen), um eine gute Sicht auf die Landschaft zu haben. Nach einiger Zeit hielt der Bus (an). Ich sah mich um und erkannte überrascht, dass ("daß" ist veraltet und wird nicht mehr verwendet!) ich der einzige verbliebene Passagier im Bus war.
"Sie müssen hier aussteigen", sagte der Schaffner. "Der Bus endet hier."
"Ist das hier Woodford Green?" fragte ich.
"Du liebe Zeit!",_sagte der Schaffner plötzlich. "Ich habe es vergessen, Sie zu informieren."
"Es spielt keine Rolle", sagte ich. "Ich werde hier aussteigen."
"Wir fahren /Ich fahre jetzt zurück", sagte der Schaffner.
"Nun, in diesem Fall möchte ich im Bus bleiben", antwortete ich.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today