Il lavoro in America
Gli americani lavorano molto. Non sappiamo come rilassarci. Ho esperienza personale con questo. Adesso durante la mia vacanza dell'università, lavoro 40 ore ogni settimana. Ma l'anno scorzo ho lavorato 60 (e qualche volta 70) ore per settimana. Tutto per pagare per l'università. Lavoro e lavoro e lavoro, ma non risparmio. Ed io sono solamente studentessa. É normale per una persona chi a una carriera di lavorare 70-80 ore ogni settimana. Certo che non é cosí per ogni americano, ma non é una cosa strana.
Ho letto che in Europa tutto é differente, é vero? Puoi speigarmi com'é la vita del lavoro in italia o gli altri paesi di Europa?
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
ciao! sono Walter da Bergamo, una cittadina del nord Italia...per quanto riguarda la mia esperienza lavorativa di operaio ti posso dire che fino a due anni fà lavoravo anche 10 o 11 ore al giorno,con pochissimo tempo libero e molta stanchezza! e purtroppo con certi salari per fare una vita decente ( tipo comprare casa,macchina,qualche viaggio) non c'era altra scelta...poi,causa crisi, ho dovuto cambiare lavoro e adesso faccio turni da 8 ore (6-14,14-22,22-6) e ho decisamente più tempo libero però,visto il costo della vita sempre più alto, bisogna fare sempre attenzione a non spendere troppi soldi : ) un saluto dall'Italia!!! ciaooooooo
0
Riguardo al lavoro, non solo in italia ma in europa, ti posso dare altre notizie:
aggiungimi come amico, parleremo a lungo delle differenze tra USA e UE...
Un giorno sarò a Miami e vedrò direttamente le fortune della vita negli USA !
A presto
0
Il lavoro in America
Per esperienza personale, posso dire che gli americani lavorano molto e che quindi non sanno come rilassarsi. L'anno scorso ho lavorato 60 ore (qualche volta anche 70) a settimana per pagare per l'università e adesso ne lavoro 40 ore eppure sono in vacanza. Lavoro, lavoro e lavoro ma non risparmio niente e sono solamente una studentessa. É normale lavorare 70-80 ore ogni settimana per una persona in carriera. Certo che non é cosí per ogni americano, ma non é una cosa strana.Ho letto che in Europa è tutto differente, è vero? Puoi speigarmi com'è la vita lavorativa in italia o in altri paesi di Europa?
|| Spero di aver capito bene tutto :)
0
In Italia dipende molto dal tipo di lavoro ed, in parte, dalla zona geografica.
Infatti in certi campi particolari come la consulenza si arriva a lavorare anche anche 13-14 ore al giorno...mentre in molti altri settori di solito si lavora 8-10 ore.
In media (sottolineo in media) nel nord Italia per cultura si lavora molto di più e, probabilmente, molto più freneticamente che nel sud Italia.
0
Correction:
Il lavoro in America
Gli americani lavorano molto. Non sappiamo come rilassarci. Ho un'esperienza personale in questo(*). Adesso durante la mia vacanza dell'università (**), lavoro 40 ore ogni settimana. Ma l'anno scorzo ho lavorato 60 (e qualche volta 70) ore per a settimana. Tutto per pagare per l'università. Lavoro e lavoro e lavoro continuamente (***) ma non risparmio. Ed io sono solamente studentessa. É normale per una persona che ha una carriera di lavorare 70-80 ore ogni settimana. Certo che non é cosí per ogni americano, ma non é una cosa strana.
Ho letto che in Europa tutto é differente, é vero? Potete spiegarmi com'é la vita del lavoro lavorativa in Italia o negli altri paesi d'Europa?
-------
Notes (just details):
(*) Though formally correct, we would probably say, for example, “Vi posso raccontare la mia esperienza personale”
(**) Though formally correct it sounds a bit confusing. You could say “dall’università”, but we would probably say something like “durante le vacanze estive, in pausa dall’università”
(***) "Lavoro e lavoro"...grammatically correct but as matter of fact incorrect or at least very strange. It's better if you say "lavoro continuamente".
--------
Congratulations Leandra!
On ypur profile in italki there is written that your Italian is at an elementary level, but I think you are better than that!
I also left some further notes about the expressions in blue, but maybe they are too much: we understand anyway! :-)
Ciao!
Claudio
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
