今日の感想
今日はいろいろな感触があるね。日本語の授業をうけるうちに、はたしのあるともだちが泣くことになった。ことはこういった。
かのじょがスピーチをするつもりだ。しかし、そのなかには、すこし間違いがあった。それに、授業と授業の間に、先生はその予め渡した文章の一つの単語をきくと、彼女は自分でもわからなさそうだ。
次の課に、沢山のクラスメートーとも素晴らしいスピーチをしたから、彼女はどうも自分のが他人のほどよくないような気がした。彼女は私にずっと優秀だから、みんなの前に恥を晒すのはなにがなんでも耐えられないって、はたしはなにもいわなかったけど、むねにたくさんのことをおもった。
実は、多くのひとはいつのまにか、たにんのためにいきてくる。この友達のように、自分の力を尽きて他人からの称辞をつかもうとおもっている。しかし、それはほんとうに意味がありますか。私は決してそれのもってくる効果をうちけさないのに、人生の目標はここまでとまるべきではない。そうすると、私 たちの生命 に他人 の姿しか残らないだけじゃなくて、虚栄の奴隷にしずむようになるわけだ。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
今日の感想
今日はいろいろ(色々な)な感触があるね。日本語の授業をうけるうちに、わたし(私)はたしのあるともだち(友達)が泣くことになった。ことはこういったことだ。
かのじょ(彼女)はがスピーチをするつもりだ。しかし、そのなか(中)には、すこし(少し)間違いがあった。それに、授業と授業の間に、先生はその予め渡した文章の一つの単語の意味をきく(聞く)と、彼女は自分でもわからなさそうだった。
次の課に授業で(?)、沢山のクラスメートーともが素晴らしいスピーチをしたから、彼女はどうも自分のスピーチが他人のほどよく(良く)ないような気がした。彼女は私よりもにずっと優秀だから、みんなの前でに恥を晒すのはなに(何)がなん(何)でも耐えられないって、わたし(私)はたしはなに(何)もいわなかった(言わなかった)けど、むね(胸)にたくさんのことをおもった(思った)。
実は、多くのひと(人)はいつのま(間)にか、たにん(他人)のためにいきて(生きて)いくる。この友達のように、自分の力を尽きて使って(?)他人からの称辞をつかもうとおもって(思って)いる。しかし、それはほんとう(本当)に意味がありますか。私は決してそれのもってくる効果をうちけさないのに、人生の目標はここまでとまる(止まる)べきではない。そうすると、私 たちの生命 に他人 の姿しか残らないだけではじゃなくて、虚栄の奴隷にしずむ(沈む)ようになるわけだ。
下線部は日本語としておかしくはないですが,意味はよく分かりませんでした.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
