Corrections · 9
Everyday English Conversation. 1 - Para meus queridos amigos.
Por favor meus queridos amigos. Que tal escrever umas conversas em português para mim. Qualquer tópico. Posso escrever mais em inglês se você quiser.
Everyday English Conversation
Conversation 1. Sorry, I made a slight mistake but I have corrected it now. (in red)
Hey, what do you fancy for dinner tonight? I don’t feel like cooking… What about a Chinese? (what do you fancy = what would you like)
(I don't feel like = I don't want to do: always followed by a gerund.)
(I don't feel like going out / staying in / doing anything)
(A Chinese = a Chinese meal)
Sure, we haven’t had one for ages. Not since we went to 'Legend’s' on your birthday.
(sure = yes, OK)
(for ages = for a long time)
Yes, that was a great night; Alex came with us. It was funny seeing him trying to use chopsticks for the first time.
Yes, that was so funny. The staff there are lovely… so friendly and the food’s always good....
Actually, I don't feel like going out, I was thinking of ordering a takeout from the 'China Diner'.
(I was thinking of = I was considering - estava pensando em..)
Great, you can choose but make sure you get some beansprouts; they’re always so tasty from there. (to make sure = fazer com certeza)
OK, I’ll order it for delivery at 8.00. By the way, it's your turn to pay.....
Oi Larry.
Hoje acordei por volta das 6:00 am. Como de costume fiquei enrolando na cama e assistindo o Jornal pela TV. Hoje não era segunda- feira mas eu estava com uma preguiça daquelas. Até que finalmente resolvi levantar-me da cama tomar um bom banho e ir trabalhar.
Chegando na garagem, que surprêsa,o pneu da minha motocicleta estava furado. Por sorte meu amigo passava de carro e fui logo pegando uma carona com ele. Cheguei no meu trabalho, tirei meu carro da garagem e segui para casa novamente para poder consertar o pneu de minha motocicleta.Mas infelizmente, não deu para fazer a desmontagem do pneu furado, Esqueci as ferramentas.Tive a ligeira impressão que hoje não era o dia para eu andar me motocicleta.
Então nada melhor do que deixa-la na garagem da minha casa. Vou deixar a motocicleta durante um bom tempo na garagem. Tirando esse pequeno contra-tempo eu tive um dia maravilhoso.
Agora somente passei por aqui para te desejar uma excelente noite e agradecer o quão voce tem me ajudado para eu melhorar o meu Inglês.
Um grande abraço meu amigo.
Oi, Larry. Eu não sei aí na Inglaterra, mas aqui, no sul do Brasil, o tempo às vezes é meio maluco. O seguinte diálogo é típico aqui no sul, e tem algumas palavras e expressões que são gíria. Espero que lhe interesse.
(Domingo):
- Que calor! Disseram na TV que tá fazendo 35°! Já "tô" (= estou) todo suado!
- É, eu também, e o pior é que não dá vontade de fazer nada. Ainda bem que é domingo.
- Se tiver um ventinho bom de tarde eu acho que vou dar uma velejada.
- Mas nesse solão?
- Ah, eu vou mais "pro" (= para o) meio da tarde, e passo o protetor solar 50.
- Pode ir, mas eu vou ficar aqui, dentro de casa, na sombra.
(Terça-feira):
- "Tá" (= está) começando a chover...
- É, eu vi. E a previsão disse que vai esfriar amanhã.
(No final do dia):
- "Pô!" (interjeição) Que saco essa chuva. Tá muito forte. Tá alagando tudo!
- Ouvi no rádio que já tá dando tranqueira no trânsito.
- Tá ficando frio, também.
- É, tá esfriando.
(Quarta-feira, de manhã):
- Puxa, parece inverno! E em pleno mês de Outubro! Quase Novembro! O termômetro tá marcando 15°!
- É, não dá "pra" (=para) acreditar, esse frio que tá fazendo! Tomara que eu não pegue um resfriado. Tem que levar casaco.
-Sim, e leva também o guarda-chuva, tá nublado, meio com cara de que vai chover mais.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
