¡Hola! Me llamo María. Estudio en la facultad de filosofia y cultura. Tengo veintiún años. Vivo en Moscú, pero no me gusta mucho mi ciudad: demasiado mucho ruido y también muchíssima gente en la calle, en el metro... Pero hay muchos lugares interesantes para visitar: conciertos, espectáculos, cafés, lecciones etc. Por eso no me gustaría vivir en una ciudad en alguna más pequeña, me gustaría vivir en el barrio mas tranquilo, pero vivo en el centro, cerca de la estación del tren, y aqui hay muchos gitanos y vagabundos. No me gusta.
Me interesan las culturas de paises europeanos, especialmente de España (he estado allí este verano, me gustó Barcelona, y me gustaría volver algún día), de mi país, de los Estados Unidos (he estado allí tres meses, trabajaba y mejoraba mi inglés) y también de America Latina. Sueño con visitar Mexico y Cuba algún día, pero esos países están muy lejos de aquí y por eso el viaje es caríssimo.
Tengo un trabajo, que me gusta muchíssimo. Soy la profesora de inglés, pero todavía no tengo mucha experiencia en enseñar la gente. Pero me gusta hacerlo y también me gusta mi empresa (compañía), mi jefe, mi oficina etc.
Vivo con dos mis amigos. Mi madre, mi padrastro y mi abuela viven en la misma ciudad, y mi padre vive en Rusia, pero en otra ciudad con su mujer y dos otros dos niños. Todos los meses voy alli para visitarlos, y esos viajes siempre son muy divertidos cada vez.
Perdone si mi texto es aburrido y largo, pero puedo escribir sin parar, porque me encanta la lengua española de verdad. Es bonita como la música, y cada palabra, cada sonido está llenos de passion, de emociones. El espanol es muy emocional, yo también, por eso cuando lo estoy hablando, estoy muy feliz. Pero tengo problemas con la gramática y hago muchas faltas. Me Tengo que necesita practicar mucho más. Mi profesora de español es buena, ella le está casada con el hombre un latinoamericano, pero a veces ella no puede explicarme las reglas gramaticcaless y no hablamos freqcuentemente. Pero leemos un libro de Jorge Bucai (no estoy segura de haber escrito su nombre correctamente). Me gusta el libro, las novelas son originales e interesantes y bastante fáciles de comprender.
¿Que más? Me gustan los perros, el color rojo, la lluvia, charlar con personas desconocidas...
Pues, eso es todo.

Si escribes textos tan largos, es posible que nadie quiera emplear tanto tiempo para ayudarte.

Si amas el idioma, aprenderás pronto. El español es un idioma apasionante.

First notebook entry: Introducing myself

Hola! Me llamo Maria, estudio en la facultad de filosofia y cultura. Tengo 21 años, vivo en Moscu, pero no me gusta mucho mi ciudad: hay demasiado mucho ruido y tambien muchisima gente en la calle, en el metro... Pero hay muchos lugares interesantes para visitar: conciertos, espectaculos, cafes, escuelas, etc. Por eso no quiero cambiar mi ciudad por alguna mas pequeña, me gustaria vivir en un barrio mas tranquilo, pero vivo en el centro, cerca de la estacion de tren, y aqui hay muchos gitanos y vagabundos. No me gusta eso.
Me interesan las culturas de los paises europeos, especialmente de España (he estado alli este verano, me gusto Barcelona, y algún dia volveré alli), de mi pais, de los Estados Unidos (estuvé alli durante tres meses, trabajando y mejorando mi ingles) y tambien de America Latina. Sueño con visitar Mexico y Cuba algún dia, pero esos estan muy lejos de aqui y por eso el viaje sería carisimo.
Tengo un trabajo, que me gusta muchisimo. Soy la profesora de ingles, pero todavia no tengo mucha experiencia enseñando a la gente. Pero me gusta hacerlo y tambien me gustan mis compañeros, mi jefe, mi oficina, etc.
Vivo con dos mis amigos, mi madre, mi padrastro y mi abuela viven en la misma ciudad, y mi padre vive en Rusia, pero en otra ciudad con su mujer y otros dos niños. Cada mes voy alli a visitarlos, y esos viajes son muy divertidos cada vez.
Perdone si mi texto es aburrido y largo, pero puedo escribir sin parar, porque me encanta la lengua española de verdad. Es bonita como la musica, y cada palabra, cada sonido están llenos de pasion, de emociones. El español es muy emocional, yo tambien, por eso cuando lo estoy hablando, estoy muy feliz. Pero tengo problemas con la gramatica y hago muchas faltas. Necesito practicar mucho mas. Mi profesora de espanol esta bien, ella le esta casada con un hombre latinoamericano, pero a veces ella no puede explicarme las reglas gramaticales y no hablamos frecuentemente. Pero leemos libros de Jorge Bucai (no estoy segura de haber escrito su nombre correctamente). Me gustan sus libros, las novelas son originales e interesantes y bastante faciles de comprender.
Que mas? Me gustan los perros, el color rojo, la lluvia, charlar con la gente desconocida...
Pues, eso es todo.

Muy bien... aunque he corregido algunas cosas te expresas muy bien en castellano... enhorabuena!!