我为什么不去上课。

尊敬的老师

我是Elizabeth。对不起这几天我没去上课， 我现在觉得很不舒服。上个星期我感冒了，可是在周末来感冒发展成咳嗽。现在我每天都不停地咳嗽。 星期一我去看了医生， 我问请她给我开个病假条, 但是她说, 第一周生病了，不能开病假条。我觉得当我感冒咳嗽的时候， 去上课对我的老师和同学不公平，所以我觉得不去上课比较好。

我不怕我会功课会退步， 因为我们现在学习很简单的中文， 而且我已经知道这周的词汇和语法。

星期四如果我觉得好一点， 我会努力尝试回去上课。即使我依然觉得很不舒服， 我一定会参加星期五的考试

我希望您能明白我决定不去上课的原因。

祝您身体健康

Elizabeth Donaghue (静娴）

Dear teacher.

This is Elizabeth. Sorry I have not been to class the last few days, I am not feeling very well at the moment. Last week I caught a cold, but over the weekend the cold has become a cough. Now I am coughing all day everyday. On Monday i went to see the doctor, I asked her to give me a sick note but she said, the first week of illness (being ill) the doctors are not allowed to issue sick notes. I feel coming to class when I have a cough and cold is not fair on my teachers or class mates, so I decided it was best not to come to class.

I am not worried about falling behind because we are studying very simple chinese right now and I already know all of this weeks vocabulary and grammar.

If I am feeling a little better on thursday i will try to come back to class. Even if I am still not well, I will definitely attend Fridays test.

I hope you can understand my decision to not come to class.

Wishing you good health.

Elizabeth Donaghue (静娴)

Dear teacher. 尊敬的老师，

This is Elizabeth. Sorry I have not been to class the last few days, I am not feeling very well at the moment.
我是Elizabeth。很抱歉最近几天没去上课，我身体不太舒服。

Last week I caught a cold, but over the weekend the cold has become a cough.
我上星期感冒了，到周末又变成咳嗽。

Now I am coughing all day everyday.
现在整天咳嗽个不停。

On Monday i went to see the doctor, I asked her to give me a sick note but she said, the first week of illness (being ill) the doctors are not allowed to issue sick notes.
周一我去看了医生，我让她给我开个病条，但医生说生病第一周不允许开条。

I feel coming to class when I have a cough and cold is not fair on my teachers or class mates, so I decided it was best not to come to class.
带病上课难免传染老师同学，所以我决定最好还是不去了。

I am not worried about falling behind because we are studying very simple chinese right now and I already know all of this weeks vocabulary and grammar.
落几节课我不担心，因为现在学的都很简单，而且这周的词汇和语法我已经知道了。

If I am feeling a little better on thursday i will try to come back to class. Even if I am still not well, I will definitely attend Fridays test.
如果周四感觉好点的话我会尽量回去上课，另外就算感冒没好我也一定会参加周五的测试。

I hope you can understand my decision to not come to class.
希望您能理解我的决定。

Wishing you good health.
祝您健康。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

尊敬的老师，

我是Elizabeth。很抱歉最近几天没去上课，我身体不太舒服。我上星期感冒了，到周末又变成咳嗽。现在整天咳嗽个不停。周一我去看了医生，我让她给我开个病条，但医生说生病第一周不允许开条。带病上课难免传染老师同学，所以我决定最好还是不去了。

落几节课我不担心，因为现在学的都很简单，而且这周的词汇和语法我已经知道了。

如果周四感觉好点的话我会尽量回去上课，另外就算感冒没好我也一定会参加周五的测试。

希望您能理解我的决定。

祝您健康。

至尊师

生Elizabeth，近日抱恙在身，未能上课，深感内疚。十余天前，不幸受凉，遂发展为咳嗽。现吾每日咳嗽不止。问郎中，请开假条，不许，曰：第一周病者，不可取之。吾自寻之，若再去，恐染尊师及同窗，实不妥也！

吾不患功课退步，以所学尚简，且吾已习得词汇与语法之故。
若周四康复，必重返课堂。虽不见好转，然定赴考于周五。

愿乞恩准。

祝健康

                                                               静娴拜首

Elizabeth Donaghue (静娴）

Dear teacher.

This is Elizabeth. Sorry I have not been to class the last few days, I am not feeling very well at the moment. Last week I caught a cold, but over the weekend the cold has become a cough. Now I am coughing all day everyday. On Monday i went to see the doctor, I asked her to give me a sick note but she said, the first week of illness (being ill) the doctors are not allowed to issue sick notes. I feel coming to class when I have a cough and cold is not fair on my teachers or class mates, so I decided it was best not to come to class.

I am not worried about falling behind because we are studying very simple chinese right now and I already know all of this weeks vocabulary and grammar.

If I am feeling a little better on thursday i will try to come back to class. Even if I am still not well, I will definitely attend Fridays test.

I hope you can understand my decision to not come to class.

Wishing you good health.

Elizabeth Donaghue (静娴)