Добрый день!

Внесла исправления (они выделены красным цветом), но хотелось бы увидеть текст оригинала (текст был на немецком?). Тогда легче корректировать ошибки.

Упражнение VII

Она живёт в большом доме, но работает в маленьком офисе. А офис её мужа ещё меньше. По моему мнению, их офисы не только маленькие, но также низкие и узкие. Она работает судьей в суде. Она любит свою работу, хотя у неё обычно слишком много работы, и иногда ей надо оставаться в своём офисе до ночи.
Он работает госслужащим. Но его работа ему не нравится. Он хочет быть пожарным, потому что он думает, что тушить пожары - интересная работа. Он ненавидит сидеть в офисе целый день. Он хочет работать своими руками.

Упражнение VII

Она живёт в большом доме, но она работает в маленьким офисе. А офис её мужа даже меньше. По моему мнение, их офисы не только маленькие, но тоже низкие и узкие. Она работает судьей в суде. Она любит свою работу, хотя у её обычно слишком много работа, и иногда ей надо оставаться в своём офисе до ночи.
Он работает гослужащим. Но его работа ему не нравится. Он хочет быть пожарным, потому что он думает, что тушить пожары - интересная работа. Он ненавидит сидеть в офисе целый день. Он хочет работать своими руками.

Упражнение VII

Она живёт в большом доме, но она работает в маленьким офисе. А офис её мужа даже еще меньше. По моему мнениюе их офисы не только маленькие, но тоже также низкие и узкие. Она работает судьей в суде. Она любит свою работу, хотя у неё обычно слишком много работыа, и  - иногда н ей надо оставаться в своём офисе до ночи. 
Он работает гослушащия госслужащим (государственным  служащим,  чиновником). А своя Эта работа его ему не нравится. Он хочет быть пожарнымй, потому что он думает, что туешить пожары - это интересная работа. Он ненавидит сидеть в офисе целый день. Он хочет работать с своими руками (лучше: Он хочет делать  что-то  своими руками).

Упражнение VII

Она живёт в большом доме, но работает в маленьком офисе. А офис её мужа ещё меньше. Я считаю, что их офисы не только маленькие, но также низкие и узкие. Она работает судьей в суде. Она любит свою работу, хотя у неё обычно слишком много работы, и иногда ей нужно (необходимо) оставаться в своём офисе до ночи (допоздна) . 
Он работает гослужащимя. Но его работа ему не нравится. Он хочет быть пожарным, потому что он думает, что тушить пожары - интересная работа. Он ненавидит сидеть в офисе целый день. Он хочет работать своими руками.