中文again

我的住宅 (房子) ["住宅" ist ein astraktiver Begriff und wird normalerweise in offizielle Situation genutzt.] 

我有一套住宅 (一间房子)，里面住着我的家人。住宅一共有四间房间，一个(间)厨房，一个(间)洗澡间，一个(间)厕所和一个(间)小储藏室。客厅的门对面[“正对着客厅门的” ist besser]是我哥哥的房间，他和他的家人住在一起。我哥哥的房间右边是厨房，厨房旁边是厕所，但厕所在洗澡间的外面。我哥哥的房间左边 (房间的左边) 是我姐姐的房间，她也跟她的家人住在一起。我妈妈的房间在我和我姐姐房间的中间。我的房间不太大，我的房间里面有一张沙发床，两张桌子，三把大椅子和(,)一把小椅子以及(,)一把圈椅和三个柜子。我的房间旁边是小储藏室，我的房间对面是客厅。
我的房间(只)住着我一个人，(既)是我的卧室, 也是我的书房。房间里边放着一张沙发床，床右边有一张桌子，桌子上边立着一个电脑，一些书们[“们” als ein Suffix der Pluralform kann nur den Tiere und Meschen folgen. ]，一个(台)扫描仪和放着一个(台)打印机。这张桌子对面还放着一张桌子。桌子们都旁边有两把椅子。第二桌子上边放着我常看的书和我听的音响。
上午，我喜欢在窗户前边站着看树们，晚上我在床上坐着看电视[“坐在床上看电视” ist besser]或者在在椅子坐着在电脑游戏 (坐在椅子上玩电脑游戏)。
这间房间不大，可是我觉得很好。

Das complizierte Quantorsystem ist für die Chinesisch Lernenden bestimmt schwierig. Man muss das viel üben. Aber das ist schon ein gelungener Text.

中文again

我的住宅
我有一套間住宅，里面住着我的家人。住宅一共有四间房间，一个厨房，一个洗澡间，一个厕所和一个小储藏室。客厅的门对面是我哥哥的房间，他和他的家人住在一起。我哥哥的房间右边是厨房，厨房旁边是厕所，但厕所在洗澡间的外面。我哥哥的房间左边是我姐姐的房间，她也跟她的家人住在一起。我妈妈的房间在我和我姐姐房间的中间。我的房间不太大，我的房间里面有一张沙发床，两张桌子，三把大椅子和一把小椅子以及一把圈椅和三个柜子。我的房间旁边是小储藏室，我的房间对面是客厅。
我的房间只住着我一个人，是我的卧室, 也是我的书房。房间里边放着一张沙发床，床右边有一张桌子，桌子上边立着一个电脑，一些书们，一个扫描仪和放着一个打印机。这张桌子对面还放着一张桌子。桌子们都旁边都有两把椅子。第二張桌子上边放着我常看的书和我听的音响。
上午，我喜欢在窗户前边站着看树们，晚上我在床上坐着看电视,或者在在椅子上坐着在玩电脑游戏。
这间房间不大，可是我觉得很好。

中文不錯,請繼續加油,keep writing :)

中文again

我的住宅
我有一套住宅，里面住着我的家人。住宅一共有四间房间，一个厨房，一个洗澡间，一个厕所和一个小储藏室。客厅的门 对面是我哥哥的房间，他和他的家人住在一起。我哥哥的房间右边是厨房，厨房旁边是厕所，但厕所在洗澡间的外面。我哥哥的 房间的左边是我姐姐的房间，她也跟她的家人住在一起。我妈妈的房间在我和我姐姐房间的中间。我的房间不太大，我的房间里面有一张沙发床，两张桌子，三把大椅子和一把小椅子以及一把圈椅和三个柜子。我的房间旁边是小储藏室，我的房间 对面是客厅。
我的房间住着我一个人，那是我的卧室, 也是我的书房。房间里边放着一张沙发床，床右边有一张桌子，桌子上边立放着一个 台电脑，一些书本 们，一个 台扫描仪和放着 一个 台打印机。这张桌子对面还放着一张桌子。两张桌子的 们都 旁边都有两把椅子。第二张桌子上边放着我常看的书和我用来听音乐的音响。
上午，我喜欢站在窗户前边站 着看树木 们，晚上我喜欢坐在床上坐着看电视或者在 坐在椅子前 坐着在 玩电脑游戏。
这间房间不大 这个房子不大，可是我觉得很好。
 

      写得可真棒！！

中文again

我的住宅
我有一套住宅，里面住着我的家人。屋子一共有四间房间，一间是厨房，一间是洗澡间，一间使厕所，还有一间小储藏室。客厅门的对面是我哥哥的房间，他和他的家人住在一起。哥哥的房间右边是厨房，厨房旁边是厕所，但厕所在洗澡间的外面。哥哥的房间左边是我姐姐的房间，她也跟她的家人住在一起。妈妈的房间在我和姐姐房间的中间。我的房间不太大，里面有一张沙发床，两张桌子，三把大椅子，一把小椅子，一把圈椅以及三个柜子。我的房间旁边是一间小储藏室，房间的对面是客厅。
我的房间住着我一个人，是我的卧室, 也是我的书房。房间里边放着一张沙发床，床右边有一张桌子，桌子上边立着一台电脑，一些书，一台扫描仪和一台打印机。这张桌子对面还放着一张桌子。桌子的旁边都有两把椅子。第二张桌子上边放着我常看的书和音响。
上午，我喜欢站在窗户前边看树，晚上我在床上坐着看电视或者坐在椅子上玩儿电脑游戏。
这间房间不大，但我觉得很好。