Corrections · 11
中国 人 和 西方人 的 文化 风俗 不同
我 第一次 去过 中国一次. 我 很 喜欢中国. 我 还了解了 一些 中国 人的习惯了. 中国 人 吃饭的 时候 用 筷子, 西方 人 用 刀叉. 中国 人 在 饭店吃饭时 点 很多 菜, 把 菜 放 在 圆的 桌子 上 就 一起 吃饭, 西方人 点自己 的 菜 把 菜 放 在 自己 的 盘子 里 .
还 我 看见 一个 风俗. 我还发现一个现象,每天 晚上都会有 老人 出来 在 街上 跳舞. 还有很多 人 来 看. 太 愉快 了! 我一定 要再 来 中国!
中国 人 和 西方人 的 文化 风俗 生活习惯 不同
这是我 第一次 去过 中国,我 很 喜欢那里。 我 了解发现 中国有一些生活习惯与西方很不同:中国 人习惯 吃饭的 时候 用 筷子, 而西方 人 用 刀叉; 中国 人 在 饭店 点 很多 菜, 把 菜 放 在 圆的 桌子 上 就然后一起 吃饭, 西方人 则是点自己 的 菜 把 菜 放 在 自己 的 盘子 里 。
我还 发现:每天 晚上, 很多老人 出来 在 街上 广场上跳舞, 也有很多 人 来 看,好开心太愉快 了!
我一定 会再 来去 中国!
“文化风俗” is more related to cultural traditions, " 生活习惯” refers to those ways of daily life . I think it is better to use " 生活习惯”here。
Depending on where you have gone and what kind of tables they have for you, the tables are not so certainly to be a round one. You can ave rectangle table too. So "桌子” is suitable for whatever.
It is too dangerous for people to dance in the street ( 在街上):D It might be a so small a part of place beside streets. Still it is better to say that is a public place (广场)。 " 广场”in Chinese can be a large beautiful square, or a small public place.
Well, 愉快=开心, but 开心is casual and spoken.
“来” and " 去”, either can be used in this writing, but please make sure you use the same one as what you have used in previous context. You can also say " 这是我第一次来中国,我很喜欢这里。”
Hope this might help. Good luck with your Mandarin Chinese learning here.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
