번역 숙제(2)
오늘 나는 또 한번 들판에 누우면서 무한한 정밀한 풍경중에서 세계를 잊고 자신도 잊었다.
나의 눈씨는 기어가는 벌레에 따라 한번의 유력을 했다.
공간은 내 눈 앞에 확대해 촘촘한 줄기는 빽빽이 무성한 숲을 구성했다. 한 마디의 벌레, 단단한 껍데기를 가지는 벌레는 이 숲 속에서 방향을 잃어버렸다. 걔가 유협이지!
걔가 길을 잃었는데 여전히 꿋꿋하게 전진하고 있다. 계속 이쪽저쪽에서 부딪쳐서 길을 창조했다.
내 눈빛은 그의 걸음걸이에 따라간다. 그는 걸으며 많은 친구들을 만나고 서로 인사한다. 나도 그들과 인사말을 나누고 싶다만 언어는 안 통한다.
그들의 마을은 삼림가의 작은 언덕에 분포되고 있다. 많은 흑갑충 촌민들은 흥성흥성하게 다니고 있다.
그 영용한 흑갑충은 마을로 들어갔다. 많은 동류중에서 한 마리의 귀엽고 작은 벌레가 보여 있다. 걔가 동굴에서 달려오고 귀객을 맞이한다. 둘이 의미 깊게 시선을 맞추고 같이 날뛰어서 동굴로 들어간다.
나는 그들의 고을을 보고 어디가 길거린지 어다기 골목인지 다 알아낼 수 있다. 거리와 골목 속에서 오색찬란한 동글한 벌레들 아름다운 울긋불긋한 옷을 입고 있다. 튼튼하고 까맣게 생긴 갑충 중에 있어 남국에서 온 소녀인가 본다. 얼마 벌레는 걸음을 멈추고 멍청히 바라보는지 모른다.
도마뱀 앞에 한 무리의 흑갑충이 에워싸고 이 대단히 거대한 생물에게 궁금한 눈길을 던져 있다. 그들은 사이좋게 이야기를 주고받는데 배짱이 매우 맞는 것 같다. 봐봐!도마뱀은 여행의 피곤을 다 잊어버린 모양인데 흑갑충 몇 마리를 업어 여기저기 다니면서 먼 친척의 집을 구경한다.
나의 눈길은 한 무리의 음악연주자에게 잡힌다. 가량 10마리 있고 두 그루의 큰 나무 밑에 모여 있다----사실은 두 떨기의 덤불이다. 자홍색의 과실이 햇빛에 굽히고 잘 익었다.
갑충 음악가들은 온 정신을 다 기울여서 날개를 흔들며 아름다운 음악이 샘처럼 흘러나갔다. 이 때, 나는 그들의 음악이 인간의 모든 음악보다 더 우수하다고 생각한다. 이는 벌레들만 연주할 수 있는 것이다!
나의 눈길은 으슥한 오솔길에 따라서 탐색하다가 “촌민들”의 노동생활을 보았다. 그들은 떼를 짓고 모르는 곳에서 와 있다. 아주 아주 먼 곳이 아닌가?
이제 그들은 돌아왔다. 누구든지 다 전지로 자기 몸보다 2~3배 넘는 식품을 밀어서 서둘러 가고 있다. 어떤 까닭으로 이렇게 부지런히 뛰어다닌가?
나는 완전한 곤혹에 빠졌다. 이런 작은 벌레의 뇌속에서 지혜는 얼마나 있을까? 내 눈 앞에서 기후학자는 바쁘게 기상을 관찰하고 기사는 바쁘게 건축물을 설계하고 있고… … 여러가지 사업을 전문적으로 하는 벌레가 따로따로 있다.
또 많은 것들이 보인다……
내가 오후 내내 유연하게 유람한다. 낙조가 서산을 입 맞출 때까지 나의 영혼이 짐새의 노래로 인해 돌아온다. 나는 풀숲 속에 벌레들의 행복한 세계를 발견해 얼마나 만족한지 모르겠다!
나는 당신의 손을 잡고 같이 벌레의 마을로 산책해 본다고 생각한다.
Search from various English teachers...
Corrections · 0
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
