Search from various English teachers...
Poland flagSebastian
Следующий вопрос вопрос - если я с кем-то разговаривал по телефону и позже пишу маил к нему, лучше написать "согласно с разговором(/ам?)" или "в соответствии с разговором(ам?)" Добавлю, что говорю по поводу работы.

Corrections · 9

0

Следующий вопрос

вопрос - если я с кем-то разговаривал по телефону и позже пишу маил к нему, лучше написать "согласно с разговором(/ам?)" или "в соответствии с разговором(ам?)" Добавлю, что говорю по поводу работы.

 

Согласно разговору...(ед.ч.)

Пр.: Согласно нашему разговору по телефону... / Согласно нашей телефонной беседе о...

В соответствии с разговором...


Согласно разговорам... - т.е. было несколько бесед

В соответствии с разговорами...


Пр.: В соответствии с нашими телефонными разговорами.../ В соответствии с разговорами о партнерстве...

0

Следующий вопрос

вопрос - если я с кем-то разговаривал по телефону и позже пишу маил к нему, лучше написать "согласно с разговором(/ам?)" или "в соответствии с разговором(ам?)" Добавлю, что говорю по поводу работы.

Варианты ля делового письма:

" В дополнение к нашему разговору сообщаю вам, что..."

"К нашему разговору дополнительно сообщаю вам, что..."

"К нашему разговору добавляю уточняющую информацию".

"К нашему телефонному разговору добавляю информацию о..."

0
Ваши словосочетания звучит слишком официально (служебно), поэтому, если Вы только не составляете какой-то документ, таких форм лучше избегать. Лучше было бы "согласно нашим последним устным переговорам" или "полагаясь на договоренности, достигнутые по телефону" и т.п. Но лучше, конечно, знать контекст, вполне возможно, что есть более простые варианты.
0
Если в телефонном разговоре вы о чем-то договорились (например, сроках исполнения работ или каких-то условиях), то можно написать "в соответствии с договоренностями, достигнутыми в результате телефонных переговоров" или "как мы договорились при обсуждении по телефону". Обязательно ставьте дату телефонного разговора и указывайте, с кем именно общались, если пишете не этому человеку (а его начальнику, подчиненному, коллеге). Во всяком случае, в нашей конторе мы пишем примерно так :)
0
Может, подойдет "В продолжение телефонного разговора"?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today