Muito prazer
Eu me chamo Yuko. Eu sou japoesa. estudo portugues, mas nao posso falar ainda portugues. I want to be able to speak portuguese!!
Search from various English teachers...
Corrections · 9
0
Muito prazer
Eu me chamo Yuko. Eu sou japoesa. estudo portugues, mas nao posso falar ainda portugues. I want to be able to speak portuguese!!
Correção:
Me chamo Yuko, sou japonesa e estudo português, mas não posso falar ainda português("Não sou capaz de falar português ainda"). Quero ser capaz de falar português!!!
Legenda(legend)
- Verde(Green) - Simples(simple) - Erro de digitação (typing error)
- Laranja(Orange) - Outra forma mais comum(other most common form)
- Azul(Azul) - Tradução do inglês(English translation)
Você está escrevendo bem! Continue assim, só algumas dicas que percebi e que são muito comuns em pessoas que estão aprendendo o português:
- Não é necessário usar "eu" muitas vezes, apenas numa primeira para que já dê para entender que está relacionando a você, à não ser que você mude o foco pra outra pessoa(usando ele,ela, você,etc) e tenha que voltar o foco devolta para você.
- Apenas o "me" já se referre à você, assim como no inglês.
- O uso de pontos (.) é apenas necessáro quando você termina uma idéia completa, no caso de falar várias coisas relacionadas a uma mesma, você deve usar vírgula(,) e na última ao invés da vírgula você usa a conjunção "e".
Algumas coisas podem parecer difíceis no começo, mas com a prática acabam sendo automáticas ^^
0
Muito prazer
Eu me chamo Yuko. Eu sou japoesa. estudo portugues, mas nao posso falar ainda portugues. I want to be able to speak portuguese!!
1) Eu me chamo Yuko. Eu sou japoesa. Estudo português, mas nao posso falar ainda português.
This first form is correct, but can be better:
2) Eu me chamo Yuko. Eu sou japonesa e estudo português, mas, ainda não consigo falar tal idioma.
0
Muito prazer
Eu me chamo Yuko. Eu sou japoesa. Estou estudando portugues, mas ainda nao sei falar.
Quero saber falar portugues (ou "quero ser capaz de falar portugues").
- it´s better to use the verb "saber" instead of "poder" to say you can speak a language. "eu sei falar portugues" is more used than "eu posso falar portugues", "poder" can also have the meaning of "to be allowed to" so the phrase "posso falar portugues" can have two meanings, "eu sei falar portugues" is more clear and can have only one meaning.
0
É um prazer Yuko. Meu nome é Tuany sou brasileira tudo bem?, achei muito legal você se interessar pelo português.. beijos!
0
Muito prazer!
Eu me chamo Yuko. Eu Sou japoesa e estudo português, mas ainda não posso falar ainda portugues. I want to be able to speak portuguese! (= Eu quero ser capaz de falar português!)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
