A English Test about Senior Interpretation in Shanghai
Today I want to talk about a English test I just took part in last Sunday,its name----senior interpretation.
This test is divied to two parts: the fist part is written examination, the secnond part is oral exam. You can only get a qualification to take part in 2nd round( oral exam )after you pass the first round. For the written exam, we need to do the listening and reading test. During the listening test,we will hear some dialogues, gotta know what's meaning of dialogue and choose a correct answer for the question. The hardest question I think is we need to translate and write down Chinese after a short paragraph you just hear in English. But I'm not bad at that~ lol ^_^
For the reading parts,we need to read 6 long essaies and choose correct answers in 45 minutes. Every essay has 5 questions. After I read 3 essaies, I couldn't totally understood the meaning of the last 3 essaies. Well,my vocabulary is not abundant. :( Finally we need to translate 2 short paragraphs in English and Chinese for each other. it's not easy for me,especially for Chinese to Enligh, because of my poor grammar...
If you can pass this test, the organazation will give you a certificate. People will think your english is very good. But the title of this test is senior interpretaion, if you get this certificate,is that mean you can be a good interpretor???
I'm afraid it's not. It just shows that you get the potential. Still need to study hard and improve. I'm still waiting for the result wheteher I pass the 1st round. Good luck to me~~ ^_^
And I'm curioused about is there any Chinese test for foreign people who are learning Chinese??? Really want to see how is that exam~~~~ :)
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
A English Test about Senior Interpretation in Shanghai
Today I want to talk about a English test I just took part in last Sunday,itsThe name of the test is senior interpretation.
This test is divided into two parts: the first part is a written examination. The second part is oral exam. You can only get a qualification to take part in 2nd second round( oral exam )afteronly if you pass the first round. For the written exam, we need to do the listening and reading tests. During the listening test,we will hear some dialogues, gotta We are asked to know what's the meaning of dialogues and choose a correct answer for the each question. The hardest question I think is the one we need to translate and write down in Chinese after hearing a short paragraph you just hear in English. But Luckily, I'm not bad at poor in that part~ lol ^_^
For the reading parts,we need to read 6 long essaies essays and choose correct answers in 45 minutes. Every Each essay has 5 questions. After I reading 3 essays , I couldn't totallythroughly understand the meaning of the last 3 essays. Well, Regretfully,my vocabulary is not abundant. :( Finally we need to translate 2 short paragraphs in English and Chinese for each other respectively. Due to my poor grammar, it's not easy for me,especially for to translate Chinese into Enligh, because of my poor grammar...
If you can pass this test, the organazation will give you a certificate, which is considered to be proficient in English by others. People will think your english is very good. But the title of Although this test is named senior interpretaion, if you get this certificate,is that mean you can be a good interpretor??? does it really mean you can be a good interpretor even you are conferred with this certificate?
I'm afraid it's not the answer is no. It just shows that you get have the potential (to be a interpretor). You Still need to study hard and make improvement. I'm still waiting for the result whether I pass the 1st round or not. Good luck to me~~ ^_^
Additionally, I'm curioused about if is there is any Chinese test for foreign people who are learning Chinese??? I Really want to see how does that exam look like~~~~ :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
