First notebook entry: Introducing myself

大家好！

我叫东方米乐,来自美国的明尼苏达州.

我是2004年开始学汉语的, 在北京呆了五年的时间. 今年底(2011年)要回去, 在此后会留着.

如果有兴趣陪我聊天的话, 随时来找我!

米乐

写的非常好，就一句话有些问题，就是“在此后会留着.” 我理解这句话的意思是想说 “在此后会留这”   可能是打错字了，如果是这样，那么这句话也是可以的，很口语化的表达方式。

书面用语，应该是 “在此之后会留在这里”

First notebook entry: Introducing myself

大家好！

我叫东方米乐,来自美国的明尼苏达州.

我是2004年开始学汉语的, 在北京呆了五年的时间. 今年底(2011年)要回去, 在此后会留着（留下来or 留在那里）.

如果有兴趣陪我聊天的话, 随时来找我!

米乐

My comment: Wow... your Chinese is quite good!

I'd like to say something about the word"留着“和“留下来”。

（1）”留着“ is something like "保留着”, which means "keeping" in English. e.g." I always keep the toy my father gave me. " In Chinese, actually we translate it into "我一直留着父亲给我的玩具“。This is a verb which must have some words following itself.

(2) ”留下来“ means "stay" in English.