我看了你的中文“自我介绍”。越语应该是:

Chào cả nhà. Tôi tên Lam. Lại từ Trung Quốc Quảng Tây, hôm nay tới làm quen. Hy vọng ở đây có thể quen biết nhiều bạn. Tiếng mẹ đẻ của tôi là tiếng Trung, tiếng địa phương là tiếng Zhuang và tiếng Quế Liễu. Bản thân thì ngôn ngữ nước ngoài thông thạo có tiếng Anh và tiếng Thái. Mục đích chính là làm quen mọi người, hy vọng có thể ở đây học thêm để làm phong phú thêm kiến thức. Cảm ơn

自我介绍~

Xin chào, tất cả mọi người, Tên tôi là màu xanh, từ Quảng Tây, Trung Quốc, chỉ để báo cáo ngày hôm nay ~ ~ hy vọng sẽ biết được nơi nhiều bạn bè, tiếng mẹ đẻ của tôi là Trung Quốc, các phương ngữ là tiếng bản địa vẫn còn Quảng Tây, sau đó làm chủ ngôn ngữ của riêng mình hai ngôn ngữ nước ngoài là tiếng Anh và Thái Lan, đặc biệt là báo cáo phụ, và hy vọng đến đây để tìm hiểu kiến thức nhiều hơn để làm phong phú thêm kiến thức của họ. Cảm ơn bạn ~ ~

You don't use "báo cáo" 报告。 It's very formal in Vietnamese.
It should be "tiếng Trung Quốc" 中文 （Sino-Vietnamese: Trung Văn)
In Vietnam, we call Cantonese as "Tiếng Quảng Đông or Tiếng Quảng". Eventhough I know in Chinese, There's 广州话 but Vietnamese never call them Guang Zhou.
I don't really understand the next sentences so I can't fix ^^!