Search from various English teachers...
Thailand flagbppaew5376
Zusammenfassung: Beziehung zwischen Thailändern und Tieren Allerdings muss ich ehrlich sagen, dass ich ja nicht unhöflich sein wollte, die Beziehung zwischen den Besitzern und den Tieren in der landwirtschaftlichen Gesellschaft Thailands negativ zu kritisieren. Denn ich denke, infolge der Großzügigkeit der Thailänder wirkt darauf, dass die Beziehungsform zwischen Thailändern und Tieren eine ineinandergreifende Form ist – wie in der thailändischen Sprache gibt das Sprichtwort „Nam pueng rua sua pueng pa“ (voneinander abhängig sein und einander unterstützen). Hingegen ist diese Beziehungsform anders als die Beziehungsform zwischen Kapitalisten und Arbeitern in der Zeit industrieller Revolution, weil ich finde, dass die meisten Kapitalisten sich nur dafür interessieren, wie viel zusätzliche Gewinn machen können.

Corrections · 2

0

Zusammenfassung: Beziehung zwischen Thailändern und Tieren

Allerdings muss ich ehrlich sagen, dass ich ja nicht so [notwendig wegen des folgenden erweiterten Infitivs] unhöflich sein wollte, die Beziehung zwischen den Besitzern und den Tieren in der landwirtschaftlichen Gesellschaft Thailands negativ zu kritisieren ["kritisieren" ist schon von sich aus negativ. Evtl. übermäßig zu kritisieren/zu stark zu kritisieren]. Denn ich denke, infolge der Großzügigkeit der Thailänder wirkt darauf läuft es darauf hinaus, dass die Beziehungsform zwischen Thailändern und Tieren eine ineinandergreifende Form [/eine Symbiose/eine gegenseitige Beziehung/eine wechselseitige Beziehung zum gegenseitigen Nutzen] ist – wie in der thailändischen Sprache gibt das Sprichtwort „Nam pueng rua sua pueng pa“ (voneinander abhängig sein und einander unterstützen [es gibt ein ähnliches deutsches Sprichwort: "eine Hand wäscht die andere"]). Hingegen ist diese Form der Beziehungsform anders als die Beziehungsform zwischen Kapitalisten und Arbeitern in der Zeit industrieller Revolution [/zur Zeit der industriellen R.], weil ich finde, dass die meisten Kapitalisten sich nur dafür interessieren, wie viel zusätzlichen Gewinn sie machen können.

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today