Korrigieren Sie bitte diese Satz

originale Satz: [/Der Originalsatz, Der ursprüngliche Satz]
Life is just like a field of newly fallen snow, where you choose to walk, every step will show.

meine Uebersetzung:
Leben ist gleich so wie ein Feld von frisch gefallenerm Schnee, wo du wirst zu gehen waehlen wirst, darauf wird jeder Schritt aufgezeigt.

Das Leben gleicht einem Feld von frisch gefallenemen Schee. Wo immer man zu gehen beschließt, wird sich jeder Schritt zeigen. [Bis die vielen anderen Leuten kommen, die auch dort gehen wollen, natürlich. Dann wird der Schnee schell schmutzig und unansehnlich...]

Korrigieren Sie bitte diese Satz

originale Satz:
Life is just like a field of newly fallen snow, where you choose to walk, every step will show.

andere Uebersetzung:
Leben ist ebenso wie ein Feld von frisch gefallenem Schnee, worauf  Sie zu gehen waehlen , und wird jeder Schritt hinter gelassen.