Corrections · 5
My Favorite Chinese Writer
Today, I went to my best friend's home. She talked chatted with to me about her favorite Chinese writer. To my surprised, her idol was the same as me we both have the same favourite. Her favorite writer was The author is a very famous young writer in China, named Guo Jingming!
Guo Jingming He was born in 1983. But he but is one of the most famous popular writer in China now. His books are very popular. And, He's a very very handson handsome man!!!!!His sentenses sentences are very beautiful and amazing. It can let you agree it at I am sure you will agree when you first read it.the first time when you read it.
"Rush to the Dead Summer" (夏至未至)1 is one of his books. Although it's It is very sad and yet , it's very popular. All my friends all like it. Here's a sentens of Rush to the Dead Summer-Here is an excerpt from the book. the love, hate, all the wet memories in the rain, all the camphorwood, all the hugs and tears, all the hot time you can't forget, all the filled and discrete lives. All in that summer which didn't come of the summer solstice pounced on the grand death2
All there is of love, all there is of hate. All there is of memories, brought back by the wetness of that huge storm. All the camphor trees, all the tears and embrace; all those unforgetable fire of youth; all the abundance and partings of life; all died in a grand fashion of that approaching summer's day.
(所有的爱,所有的恨,所有大雨里潮湿的回忆,所有的香樟,所有的眼泪和拥抱,所有刻骨铭心的灼热年华。所有盛而离散的生命,都在那个夏至未曾到来的夏天一起扑向盛大的死亡).
He's a very wonderful man writer. If you are interested, you could look up for his books in on the web. Recommendations: 《幻城》("City of Fantasy"),《左手倒影,右手年华》(My Left Hand of Reflection, My Right Hand of Time") (,《爱与痛的边缘》("The Border of Love and Pain",《小时代》("Small Times"/"My Youth"),《临界·爵迹》(Grand Footprints On The Edge",《天亮说晚安》("Saying good night in the Morning") and so on.
那个男孩,教会我成长 That boy taught me about growing up.
那个女孩,教会我爱 That girl taught me love.
他们曾经出现在我的生命里 Once they appeared in my life and
然后又消失不见 Then they disappeared without a trace.
可是,我不相信他们是天使 But for me, I don't believe they were angels.
他们是世间最普通的男孩和女孩 They are just the most ordinary boy and girl.
所以我就一直这么站在香樟树下等待着 So I stood under the camphor tree, still waiting for them.
因为我相信,他们总有一天会回来 Becasuse I believe that they will return someday to
回来找我,教会我更多的事(夏至未至)look for me; to teach me even more things - "The Approaching Summer"
I agree. I don't know if the previous paragraph is a poem or just a prose. I chose the latter.
1. Is this your translation or the "translation" of the marketing ploy? In any case, it is not correct. It should be "The Approaching Summer" or "The Reluctant Approach of Summer".
2. You put these through a mechanical translator, didn't you? :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
