Search from various English teachers...
China flagvivi
Deutschlehrer Ich bin im 2.Semester an der Uni.Im diesem Semester bekomen wir einen Deutschlehrer.Er kommt aus Berlin.Es ist sein erstes Mal ,nach China zu ghen. Er sprach schnell und nicht so deutlich.Da verstanden wir dich fast nicht und die ganze Klasse war erst still.Wir hatten Angst,nicht hoeflich zu sein und Fehler zu machen. Ich moechte mich mit ihm unterhalten,aber ich weiss nicht,wie ich benehme .koennen Sie mir sagen,was ich reden soll.Welches Thema ist das Bestes,welches nicht. was soll ich achten,wenn ich mit ihm unterhalten?

Corrections · 9

0

Korrigiert wurde ja schon.

Um ihm zu sagen, dass er bitte etwas langsamer reden möchte, am besten nach dem Unterricht abfangen:

V: Entschuldigen Sie, hätten Sie noch kurz Zeit, ich hätte da eine Bitte.
L: Ja, was gibt es denn?
V: Ich und die anderen in der Klassen können Deutsch noch nicht so gut, und wir verstehen Sie nicht, wenn Sie schnell reden. Könnten Sie bitte etwas langsamer reden?
L: Ah, das war mir nicht klar. Gut, ich versuche, daran zu denken. Wenn ich wieder zu schnell rede, sagt es mir bitte.

In Deutschland ist es an der Uni durchaus üblich, auch mal mit den Übungsgruppenleitern, den Assistenten oder den jüngeren (!) Professoren zusammen einen Kaffee trinken zu gehen oder ein Eis zu essen, wenn es in einer kleinen Gruppe ist.

Wenn Deine Mitstudenten also auch neugierig sind, ladet ihn doch einmal in einer kleinen Gruppe zu einem Kaffee/Eis/Kuchen was auch immer ein (d.h., ihr zahlt die Rechnung, weil ihr ihn eingeladen habt. Es sei denn, er besteht darauf, entweder seine eigene Rechnung oder sogar für alle zu zahlen). Dann kann man sich in entspannter Atmosphäre unterhalten (über Deutschland, über China, wie das Studium in China so ist, usw.), wenn er damit einverstanden ist.

Wenn er wirklich in Berlin geboren und aufgewachsen ist, muss man wahrscheinlich auch keine Angst haben, unhöflich zu sein. Berliner sind eher direkt und normalerweise nicht auf den Mund gefallen (= sind nicht leicht zu beleidigen, und geben auch mal unhöfliche, schlagfertige Antworten). Das hängt natürlich auch immer von der Einzelperson ab.

 

0

Deutschlehrer

Ich bin im 2._Semester an der Uni._In diesem Semester bekamen wir einen Deutschlehrer._Er kommt aus Berlin._Es ist sein erstes Mal,_nach China zu gehen (/Er ist zum ersten Mal in China).

Er sprach schnell und nicht so deutlich._Da verstanden wir ihn dich fast nicht und die ganze Klasse war (zu)erst still._Wir hatten Angst,_nicht hoeflich zu sein und Fehler zu machen.

Ich moechte mich mit ihm unterhalten,_aber ich weiss nicht,_wie ich mich benehmen soll._Koennen Sie mir sagen,_was ich reden soll?_Welches Thema ist das Bestes,_welches nicht.

Worauf (/Auf was) soll ich achten,_wenn ich mich mit ihm unterhalten?

(Frag ihn, wie es ihm in China gefällt.)
(Was ist neu für ihn?)
(Was/Wo hat er vorher unterrichtet?)

0
"Lach", oh wie peinlich. Jetzt habe ich schon wieder was falsches geschrieben. Wahrscheinlich liegt es daran, dass ich schon 15 Stunden auf den Beinen bin. Also: einmal "mich beeilen" streichen. Siehst Du, das hier ist viel schlimmer als Dein Problem und ich kann trotzdem noch darüber lachen. Es gibt wirklich schlimmere Dinge im Leben, die man als Probleme bezeichnen kann. Also, nur Mut und einfach "DU" sein. Dann wird das schon funktionieren! Viel Erfolg.
0
Sorry, falls noch ein Tippfehler auftreten sollte. Ich musste mich beeilen, da ich mich beeilen muss. Ich hoffe, Du verstehst trotzdem, was ich geschrieben habe. Viele Grüße...............
0
Korrektur zu meinem Beitrag: Habe gerade einen Tippfehler entdeckt. Es muss in der ersten Zeile "gelesen" und nicht "gelegen" heißen. :-)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today