No es fácil educar a los niños correctamente, segunda parte
Ayer escribí en el Cuaderno sobre la crianza de los niños. Por casualidad, había en el periódico una columna divertida de una mujer que está reconsiderando su método de educación después de una visita a un museo. A continuación pondré la traducción del artículo, escrito en la forma original:
“Empiezo a comprender cada vez más por qué mi madre solía amenazar en casa. Yo misma ya estoy educando a mis hijos desde hace un tiempo y los resultados dejan mucho que desear. Los niños están muy contentos, eso no es el problema. Yo, por otro lado, al final del día considero cada vez más coger la botella a pesar de que soy abstemia.
No cabía duda de que no transmitiría a mis hijos la educación autoritaria que yo había disfrutado. Con mucha paciencia les explicara todo a mis hijos, siempre con una sonrisa. Nos sentaramos en silencio alrededor de la mesa de la cocina para escuchar las opiniones de los demás. Ahora sé mejor: es un milagro cuando los niños siguen sentándose o cuando pasan más de 12 segundos antes de que ocurra la próxima crisis.
Fuimos al museo y eso prometía ser una gran aventura, pero pronto emergió sus genios verdaderos. Mi hijo quería ir a la derecha para ver al tyrannosaurus, mi hija quería ir a la izquierda, al mamut. Cuando acababa de encontrar una solución a este problema, mi hijo tuvo que orinar, pero mi hija no quería en absoluto entrar al baño. Mientras intentaba razonar con mi hija, mi hijo empezó a mojarse los pantalones. Entonces le hablé a mi hija con severidad y le dije: "Quédate AQUÍ en la puerta hasta que volvamos". Ya lo adivinaste, cuando regresamos, mi hija se había largado . . .
El museo tiene 9 pisos, cada uno con tres salas grandes. Hay una salida a ambos lados en la planta baja. Una salida lleva a un aparcamiento, la otra está al lado de una intersección con mucho tráfico. Entré en pánico y además, mi hijo empezó a llorar en voz alta por su hermana perdida. Afortunadamente, la seguridad vino al rescate y todo pasó sin mayores consecuencias. Resultó que mi hija había encontrado un lugar tranquilo y estaba charlando con su peluche.
Mientras tanto, se han vuelto las tornas: mi madre ahora está educando a mi hermano menor siguiendo la directriz “es mejor entrar en una conversación que prohibir estrictamente”, mientras yo empiezo a apreciar las directrices autoritarias. Pero tal vez aumentarían mis oportunidades de tener éxito hablando con mi hijo y aplicando autoridad a mi hija . . .”
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
*no la puedo aconsejar 😀👍🏻
0
No es fácil educar a los niños correctamente, segunda parte
Ayer escribí en el cuaderno sobre la crianza de los niños. Por casualidad, había en el periódico una columna divertida de una mujer que está reconsiderando su método de educación después de una visita a un museo. A continuación pondré la traducción del artículo, escrito en la forma original:
“Empiezo a comprender cada vez más por qué mi madre solía amenazarme en casa. Yo misma ya estoy educando a mis hijos desde hace un tiempo y los resultados dejan mucho que desear. Los niños están muy contentos, ese no es el problema. Yo, por otro lado, al final del día considero cada vez más coger la botella a pesar de que soy abstemia.
No cabía duda de que no transmitiría a mis hijos la educación autoritaria que yo había disfrutado. Con mucha paciencia les explicaría todo a mis hijos, siempre con una sonrisa. Nos sentaremos en silencio alrededor de la mesa de la cocina para escuchar las opiniones de los demás. Ahora sé mejor que: es un milagro cuando los niños siguen sentados o cuando pasan más de 12 segundos quietos antes de que ocurra la próxima crisis.
Fuimos al museo y eso prometía ser una gran aventura, pero pronto emergieron sus genios verdaderos. Mi hijo quería ir a la derecha para ver al tyrannosaurus, mi hija quería ir a la izquierda, hacía el mamut. Cuando acababa de encontrar una solución a este problema, mi hijo tenía que orinar, pero mi hija no quería en absoluto entrar al baño. Mientras intentaba razonar con mi hija, mi hijo empezó a mojarse en los pantalones. Entonces le hablé a mi hija con severidad y le dije: "Quédate AQUÍ en la puerta hasta que volvamos". Ya lo adivinaste, cuando regresamos, mi hija se había largado . . .
El museo tiene 9 pisos, cada uno con tres salas grandes. Hay una salida a ambos lados en la planta baja. Una salida lleva a un estacionamiento, la otra está al lado de una intersección con mucho tráfico. Entré en pánico y además, mi hijo empezó a llorar en voz alta por su hermana perdida. Afortunadamente, la seguridad vino al rescate y todo pasó sin mayores consecuencias. Resultó que mi hija había encontrado un lugar tranquilo y estaba charlando con su peluche.
Mientras tanto, se ha vuelto de regreso (/ las cosas han dado un giro de 180 grados): mi madre ahora está educando a mi hermano menor siguiendo la directriz “es mejor entrar en una conversación que prohibir estrictamente”, mientras yo empiezo a apreciar las directrices autoritarias. Pero tal vez aumentarían mis oportunidades de tener éxito hablando con mi hijo y aplicando autoridad a mi hija . . .”
😀👍🏻
Saludos Inge
0
Desafortunadamente, no tengo ninguna experiencia en eso, por lo que no le puedo aconsejar a ella.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
