Search from various English teachers...
United States flagEthan
اول وقت كه تو فارسی می‌نویسم سلام، اسمم اتانه و زبونِ فارسی رو شروع کردم یاد بگیرم، و ننوشتم تو فارسی پیش، این اول وقته. فارسی زبون خیلی قشنگ و شیرینه و مردم ایرانی خیلی دوسشون دارم. میخوام یاد بگیرم برای این‌که همه دوست‌های من یهودی ایرونی-آمريكايى هستن که با من تُو شهرِ لوس آنجلس زندگی می‌کنن و به همون کالج می‌ریم . اونها فارسی حرف می‌زنن گاهی اگه نمی‌خوان که کسی سفید بفهمه، ولی بهم گفتن پیش که نمی‌تونن صحبت بکنن تو فارسی وقت که گوش می‌دم برای این‌که یکم رو می‌فهمم، و هر روز بیشتر می‌فهمم (درس می‌خونم خوشم بياد). ان شا الله بزودی بی مشکل می‌تونم حرف باشون بزنم. همیشه از دوست‌های من چیزها رو می‌پرسم درباره زبون فارسی و اونها همیشه منو یاد می‌دن وکمک بهم می‌دن واسه زود گفتگوئم بهتر می‌کنمش, و براشون خیلی ممنونم. ان شا الله به یادگیری اینطوری ادامه می‌دم ، و هر روز د‌ونش‌تر می‌شم.

Corrections · 3

1
اولین باری كه به فارسی می‌نویسم

سلام، اسمم اتانه و زبونِ فارسی رو شروع کردم یاد بگیرم، و تا به حال به فارسی ننوشتم (قبلا به فارسی ننوشتم)، این دفعه (بار) اوله(اول است). فارسی زبون خیلی قشنگ و شیرینیه و مردم ایرانی رو خیلی دوسشون دارم. میخوام یاد بگیرم (دلیل یاد گرفتن من اینه که) برای این‌که همه دوست‌های من یهودی ایرونی-آمريكايى هستن که با من تُو شهرِ لوس آنجلس زندگی می‌کنن و به همون (همه با هم به یک) کالج می‌ریم . اونها فارسی حرف می‌زنن گاهی اگه نمی‌خوان که کسی سفید بفهمه (اونا وقتی میخوان یه سفید پوست نفهمه (متوجه نشه) با هم فارسی حرف میزنن)، ولی بهم گفتن پیش که (که پیش من) نمی‌تونن فارسی صحبت کنن صحبت بکنن تو فارسی برای این‌که (چون که) یکم می‌فهمم، و هر روز بیشتر می‌فهمم (درس می‌خونم چون خوشم مياد). ان شا الله بزودی بی مشکل می‌تونم حرف باشون بزنم(بتونم بدون مشکل باهاشون صحبت کنم). همیشه از دوست‌های من(دوستام) چیزها رو می‌پرسم درباره زبون فارسی(درباره ی زبان فارسی سوال می پرسم) و اونها همیشه به من یاد می‌دن وکمک بهم می‌دن (بهم کمک میکنن) واسه زود گفتگوئم بهتر می‌کنمش (برای اینکه مکالمم رو هرچه زودتر تقویت کنم), و براشون خیلی ممنونم (ازشون خیلی ممنونم یا خیلی تشکر میکنم). ان شا الله به یادگیری اینطوری ادامه می‌دم( اینشالا همینطوری به یادگیری ادامه
میدم) ، و هر روز د‌ونش‌تر می‌شم.
(و هر روز دانشم بیشتر میشه)

آفرین👏👏خیلی خوب به فارسی محاوره مینویسی. از اونجایی که نحوه ی گفتمانت محاوره ای بود من هم در پرانتز حالت های صحیح تر یا رایج تر رو به فارسی محواره برات نوشتم
همینطوری با قدرت به یادگیری ادامه بده، من هم برات آروزی موفقیت میکنم🤗
0
اولین باره كه فارسی می‌نویسم. سلام، اسمم اتانه و زبونِ فارسی رو شروع کردم به یاد گرفتن، و تا الان فارسی ننوشته ام، این اول باره. فارسی زبون خیلی قشنگ و شیرینی هستش و مردم ایران رو خیلی دوست دارم. میخوام یاد بگیرم برای این‌که همه دوست‌های من یهودی ایرونی-آمريكايى هستن که با من تُو شهرِ لوس آنجلس زندگی می‌کنن و به همون کالج (دانشگاه) می‌ریم . اونها گاهی فارسی حرف می‌زنن اگه نمی‌خوان که یه سفید پوست بفهمه، ولی بهم قبلا گفتن که نمی‌تونن فارسی صحبت بکنن وقتی که گوش می‌دم برای این‌که یکمی رو می‌فهمم، و هر روز بیشتر می‌فهمم (درس می‌خونم خوشم مياد). ان شا الله بزودی بی مشکل می‌تونم باهاشون حرف بزنم. همیشه از دوست‌های من چیزهایی رو می‌پرسم درباره زبون فارسی و اونها همیشه به من یاد می‌دن و بهم کمک می کنن واسه اینکه زود مکالمه ام بهتر بشه, و ازشون خیلی ممنونم. ان شا الله به یادگیری اینطوری ادامه می‌دم ، و هر روز داناتر می‌شم.
کارت فوق العاده است! همین طور ادامه بده
0
بار اول هست که به فارسی می‌نویسم سلام، اسمم اتانه و زبونِ فارسی رو شروع کردم یاد بگیرم، و تا حالا به فارسی چیزی ننوشتم، این بار اولم هست. فارسی زبون خیلی قشنگ و شیرینه و مردم ایرانی رو خیلی دوسشون دارم. فارسی رو میخوام یاد بگیرم برای این‌که همه دوست‌های من یهودی ایرونی-آمريكايى هستن که با من تُو شهرِ لس آنجلس زندگی می‌کنن و به همون کالج می‌ریم . اونها فارسی حرف می‌زنن گاهی اگه نمی‌خوان که کسی غیر ایرانی بفهمه، ولی بهم گفتن ؟پیش؟ که نمی‌تونن صحبت بکنن تو فارسی وقت که گوش می‌دم برای این‌که یک کم رو می‌فهمم، و هر روز بیشتر می‌فهمم (درس می‌خونم خوشم بياد). ان شاء الله بزودی بی مشکل بتونم حرف باهاشون بزنم. همیشه از دوست‌هایم چیزهایی رو می‌پرسم درباره زبون فارسی و اونها همیشه به من یاد می‌دن وکمکم می‌کنن که زود صحبت کردنم بهتر بشه, و ازشون خیلی ممنونم. ان شاء الله به یادگیری اینطوری ادامه می‌دم ، و هر روز بهتر می‌شم.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today