Search from various English teachers...
United States flagWill S
La trampa del orgullo Empecé hace dos semanas enfocarme más en estudiar español. Sentía muy orgulloso de mi nivel porque cada día tenía uno o dos horas de llamadas en español par el trabajo y en esas llamadas la gente me entendían y casi nunca tuve dificultad en comunicar, aunque a veces se me olvidó una palabra o conjugación. Así que cuando encontré un artículo sobre «625 palabras que debes aprender primero en un idioma extranjero», lo abrí con gusto, imaginando que sabría casi todas en español. Desafortunadamente, al leer la lista, me dí cuenta que a pesar de haber llegado a un nivel alto del vocabulario especializado de los temas de mi trabajo, todavía me faltaba mucho vocabulario general. Aun palabras del primer grado como «la piedra», «el vídrio» o «el bote» me escaparon por completo. Ahora estoy más humilde y trato de identificar y pensar en mis puntos debiles, ¡no solo los buenos!

Corrections · 5

0
La trampa del orgullo

Empecé hace dos semanas a enfocarme más en estudiar español. Me sentía muy orgulloso de mi nivel porque cada día tenía uno una o dos horas de llamadas en español par por el trabajo y en esas llamadas la gente me entendían entendía y casi nunca tuve dificultades para comunicarme, en comunicar, aunque a veces se me olvidó una palabra o conjugación. Así que cuando encontré un artículo sobre «625 palabras que debes aprender primero en un idioma extranjero», lo abrí con gusto, imaginando que sabría casi todas en español.

Desafortunadamente, al leer la lista, me dí cuenta que a pesar de haber llegado a un nivel alto del en el vocabulario especializado de los temas de mi trabajo, todavía me faltaba mucho vocabulario general. Aun palabras del primer grado como «la piedra», «el vídrio» o «el bote» me escaparon por completo. Ahora estoy más humilde y trato de identificar y pensar en mis puntos debiles, ¡No solo en los buenos!

Hola Will. Está muy bien escrita su historia. En el párrafo "Aun palabras del primer grado como «la piedra», «el vídrio» o «el bote» me escaparon por completo." se entiende lo que quiso decir, pero probablemente quedaría mejor si se escribiera "Incluso, no supe palabras básicas, como "la piedra", "el vidrio" o "el bote".

Saludos

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today